Lyrics and translation 平井 堅 - What's Goin' On?

Baby, lately I see somethin¥ in your eyes
When I look into them I know somethin¥s just not right
Di li li li ring your bell, I¥m knockin¥on your door
You¥re just tired, u say, and nothing more

Baby, it¥s been 2 years since u gave me your heart
Do u still remember? U and I have come so far
Sha la la la I keep hearin¥ songs of yesterday
Let me hear your voice, your heartbeat... stay

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to love u get your lovin¥ like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u really love me baby tell me what u feel

Baby, talk to me, u gotta tell me what u feel
I can see you¥re just pretendin¥ you¥re watchin¥ tv
Sha la la la I¥ll sing on, it¥s all that I can do
Till the day u hear my love 4 u

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your soul?
Am I gonna get to know u get u hold u like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u wanna love me baby tell me what u see

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to love u get your lovin¥ like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If you¥re gonna love me baby tell me what u feel: what¥s goin¥ on?

U know nothin¥ ever stays the same / yes, I know...
There¥s nothin u can do cos everything¥s changed / no...
I need some time, I need some space / oh babe...
Baby I won¥t let u leave me: tell me that you¥ll never leave

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to love u get your lovin¥ like I did before?
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u ever loved me baby tell me what u need

What¥s goin¥ on? What can I do to open up your door?
Am I gonna get to know u get to hold u like I did before
Night and day & round and round: why can¥t u see this is killin¥ me?
If u love another, love him faraway from me
What¥s goin¥ on?

Baby, I¥ll sing on, it¥s all that I can do
Till the day u hear my love 4 u

Детка, в последнее время я что-то вижу в твоих глазах.
Когда я смотрю в них я знаю что что то просто не так
Ди Ли Ли Ли Ли звони в свой колокольчик, я стучу в твою дверь.
Ты просто устал, говоришь ты, и ничего больше.

Детка, прошло уже 2 года с тех пор, как ты подарила мне свое сердце.
Ты все еще помнишь? - мы с тобой зашли так далеко
Ша ла ла ла я продолжаю слышать вчерашние песни
Дай мне услышать твой голос, твое сердцебиение ... останься.

Что я могу сделать, чтобы открыть твою дверь?
Смогу ли я полюбить тебя, получить твою любовь, как раньше?
Ночь и День, круг за кругом: почему ты не видишь, что это убивает меня?
Если ты действительно любишь меня детка скажи мне что ты чувствуешь

Детка, поговори со мной, ты должна сказать мне, что ты чувствуешь.
Я вижу что ты просто притворяешься что смотришь телевизор
Ша-ла-ла-ла, я буду петь дальше, это все, что я могу сделать.
До того дня, когда ты услышишь мою любовь 4 раза.

Что я могу сделать, чтобы открыть твою душу?
Смогу ли я узнать тебя, обнять тебя, как раньше?
Ночь и День, круг за кругом: почему ты не видишь, что это убивает меня?
Если ты хочешь любить меня детка скажи мне что ты видишь

Что я могу сделать, чтобы открыть твою дверь?
Смогу ли я полюбить тебя, получить твою любовь, как раньше?
Ночь и День, круг за кругом: почему ты не видишь, что это убивает меня?
Если ты собираешься любить меня, детка, скажи мне, что ты чувствуешь: что происходит?

Ты знаешь, что ничто никогда не остается прежним / да, я знаю...
Ты ничего не можешь сделать, потому что все изменилось / нет...
Мне нужно немного времени, мне нужно немного пространства / О, детка...
Детка, я не позволю тебе оставить меня: Скажи мне, что ты никогда не уйдешь.

Что я могу сделать, чтобы открыть твою дверь?
Смогу ли я полюбить тебя, получить твою любовь, как раньше?
Ночь и День, круг за кругом: почему ты не видишь, что это убивает меня?
Если ты когда нибудь любила меня детка скажи мне что тебе нужно

Что я могу сделать, чтобы открыть твою дверь?
Смогу ли я узнать тебя обнять как раньше
Ночь и День, круг за кругом: почему ты не видишь, что это убивает меня?
Если ты любишь другого, Люби его подальше от меня.
Что происходит?

Детка, я буду петь дальше, это все, что я могу сделать.
До того дня, когда ты услышишь мою любовь 4 раза.