Lyrics and translation 平井 堅 - YUMING

YUMING

ねぇ ユーミン 君に恋をした 放課後ヘッドフォン
広がる 星屑滑走路

ねぇ ユーミン 気まぐれな君も 欲張りな君も
何故か たまらなく愛しい

そらで歌えるほど 聴いた曲達が
巡る季節見送る度 違う顔をみせる

サーフもね スキーもね 君が連れてってくれた
初恋も青春も味気なかったけれど
君がほら描き出す景色に恋して
大人になったんだ ユーミン

ねぇ ユーミン 君に涙した 失恋ヘッドフォン
あの日に帰れるすべは無い

ねぇ ユーミン 物憂げな君も ひたむきな君も
今は たまらなく恋しい

さよならとともに 遠ざけたあの曲が
巡る季節重ねた今 ほら優しく響く

ドルフィンも キャンティも 君が連れてってくれた
毎日もこの先も不安消せないけど
君がほら描き出す刹那に恋して
大人を知ったんだ ユーミン

サーフもね スキーもね 君が連れてってくれた
初恋も青春も味気なかったけれど
君がほら描き出す景色に恋して
大人になったんだ ユーミン

君のせいなんだ ユーミン

YUMING

Hé, Yuming, je suis tombé amoureux de toi, dans mes écouteurs après les cours
Une piste d'étoiles s'étendait

Hé, Yuming, ton côté capricieux, ton côté gourmand
Pourquoi, je trouve ça tellement irrésistible

Les chansons que j'ai écoutées tellement de fois que je pourrais les chanter par cœur
Chaque saison qui passe, je vois un visage différent

Le surf, le ski, tu m'as emmené partout
Mon premier amour, mes années folles, tout semblait fade
Mais j'ai craqué pour le paysage que tu dépeins
Je suis devenu adulte, Yuming

Hé, Yuming, j'ai pleuré pour toi, dans mes écouteurs après une rupture
Il n'y a aucun moyen de revenir à ce jour-là

Hé, Yuming, ton côté mélancolique, ton côté passionné
Maintenant, je trouve ça tellement irrésistible

La chanson qui s'est éloignée avec notre au revoir
Maintenant que les saisons ont passé, elle résonne si doucement

Les dauphins, le Chianti, tu m'as emmené partout
Chaque jour, l'avenir, je ne peux pas oublier mes peurs
Mais j'ai craqué pour l'instant que tu dépeins
J'ai appris à connaître l'âge adulte, Yuming

Le surf, le ski, tu m'as emmené partout
Mon premier amour, mes années folles, tout semblait fade
Mais j'ai craqué pour le paysage que tu dépeins
Je suis devenu adulte, Yuming

C'est à cause de toi, Yuming