Lyrics and translation 平井 堅 - YUMING
ねぇ
ユーミン
君に恋をした
放課後ヘッドフォン
Дорогая
Юмин,
я
влюбился
в
тебя,
надев
наушники
после
уроков…
広がる
星屑滑走路
Звёздный
путь
уходит
вдаль…
ねぇ
ユーミン
気まぐれな君も
欲張りな君も
Дорогая
Юмин,
мне
нравятся
и
твои
капризы,
и
твоя
жадность…
何故か
たまらなく愛しい
Почему-то
всё
это
мне
невыносимо
дорого…
そらで歌えるほど
聴いた曲達が
Я
уже
знаю
наизусть
все
твои
песни…
巡る季節見送る度
違う顔をみせる
Они
меняются
с
каждым
разом,
провожая
очередную
пору
года…
サーフもね
スキーもね
君が連れてってくれた
Ты
брала
и
меня
с
собой
и
на
сёрфинг,
и
на
лыжи…
初恋も青春も味気なかったけれど
Моя
первая
любовь,
моя
молодость
были
скучными,
пресными…
君がほら描き出す景色に恋して
Но
я
полюбил
образы,
которые
ты
рисуешь…
大人になったんだ
ユーミン
И
стал
взрослым,
Юмин
ねぇ
ユーミン
君に涙した
失恋ヘッドフォン
Дорогая
Юмин,
я
плакал
под
твои
песни,
надев
наушники
после
расставания…
あの日に帰れるすべは無い
Ты
не
вернёшь
меня
в
то
время…
ねぇ
ユーミン
物憂げな君も
ひたむきな君も
Дорогая
Юмин,
мне
нравятся
и
твоя
грусть,
и
твой
пыл…
今は
たまらなく恋しい
Сейчас
всё
это
мне
невыносимо
дорого…
さよならとともに
遠ざけたあの曲が
Песня,
которую
я
отстранил
прощаясь,
с
годами
стала
звучать
как-то
иначе…
巡る季節重ねた今
ほら優しく響く
Она
словно
стала
меня
ласкать…
ドルフィンも
キャンティも
君が連れてってくれた
Ты
брала
и
меня
с
собой
в
«Дельфин»
и
в
«Канти»…
毎日もこの先も不安消せないけど
Я
и
сейчас
каждый
день
полон
страхов,
да
и
впереди
их
много…
君がほら描き出す刹那に恋して
Но
я
полюбил
мимолётность,
которую
ты
изображаешь…
大人を知ったんだ
ユーミン
И
познал
взрослую
жизнь,
Юмин
サーフもね
スキーもね
君が連れてってくれた
Ты
брала
и
меня
с
собой
и
на
сёрфинг,
и
на
лыжи…
初恋も青春も味気なかったけれど
Моя
первая
любовь,
моя
молодость
были
скучными,
пресными…
君がほら描き出す景色に恋して
Но
я
полюбил
образы,
которые
ты
рисуешь…
大人になったんだ
ユーミン
И
стал
взрослым,
Юмин
君のせいなんだ
ユーミン
Это
твоя
вина,
Юмин
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.