Lyrics and translation 平井 堅 - bye my melody

bye my melody

Tokimeku hibi o tsukamae ni
Niji o koeteyukoo
Dei to wakare o tsunagu merodii
Toranku ni shinobase
Tsumekirenai omoide ga hamidashi
Sukoshi mune ga itamu keredo
Kata ni shizumu omosa no bun dake
Boku wa ai o shitta kara
Kimi no koe o subete o dakishimete
Aruiteyuku chizunaki michi o
Kimi ga kureta kiseki o dakishimete
Dakara kokoro komete kimi ni todoke
I love you
Umarekawaru tabi no hajimari
Kono saki donna dekigoto ni
Boku ga someraretemo
Kakegaenai egao wasureru
Mirai nara iranai
Koe o dasazu naku koto ni narete
Otona ni narisugita keredo
"Sonna toko mo sukidattayo" to
Naita kimi o wasurenai
Kimi no yume o subete o
Dakishimete aruiteyuku tabiji wa tsuzuku
Kimi ga kureta kisetsu o dakishimete
Ima wa mune o hatte kimi ni ieru
Love so true
Umarekawaru boku ga hajimaru
Tsunaida te o hanasu saigo no kimi ga
Kasumu nijimu kieteyuku
Ano hi no kisu nukumori dakishimete
Boku wa boku o ikiteiku kara
Kimi ga kureta kiseki o dakishimete
Dakara kao o agete kitto ieru
Bye my love
Umarekawaru tabi ga hajimaru

bye my melody

Je suis venu pour saisir nos moments palpitants
Passons au-delà de l'arc-en-ciel ensemble
La mélodie qui relie nos rendez-vous et nos adieux
Je la cache dans mon coffre
Des souvenirs que je ne peux pas oublier débordent
Mon cœur me fait un peu mal, mais
J'ai appris l'amour, grâce à la lourdeur qui repose sur mon épaule
J'ai appris l'amour
Je t'embrasse, toi et tous tes mots
Je marche sur ce chemin difficile
En serrant contre moi les miracles que tu m'as donnés
Alors, avec tout mon cœur, je te le dis
Je t'aime
Le début d'une renaissance
Peu importe ce qui nous arrive dans le futur
Même si je change de couleur
Je n'oublierai jamais ton sourire unique
Je n'ai pas besoin d'un avenir
J'ai appris à ne pas parler, à ne pas pleurer
Je suis devenu trop adulte
Mais je ne t'oublierai jamais
Lorsque tu pleurais en me disant "J'aimais ça de toi"
Je t'embrasse, toi et tous tes rêves
Notre voyage continue
En serrant contre moi les saisons que tu m'as données
Maintenant, je peux te dire avec fierté
Amour si vrai
Ma renaissance commence
Le dernier souvenir de toi, lorsque nous nous sommes séparés, tenant nos mains
S'estompe, se brouille et disparaît
En serrant contre moi la chaleur de notre baiser d'antan
Je continue ma vie
En serrant contre moi les miracles que tu m'as donnés
Alors, je lève la tête et je peux te dire
Adieu, mon amour
Le début de mon nouveau départ