Lyrics and translation 平井 堅 - fake star～ Ken's swingin’ jazz ～

fake star～ Ken's swingin’ jazz ～

暗い深い未来の闇
サングラス 綱渡り
駐車場に泊めた孤独
スモークで隠す
マネージャーを呼び出して
マンションに横付け
素早く忍び込んで
2時間 makin' love
引き返せない 欲望列車
乗客は皆 こっちを見てる
一度知られた 顔と名前を
世間は忘れない
Who is a fake star?
Who is a fake style?
Who is a fake smile?
化けの皮をはがしてやる fake star
Who is a fake love?
Who is a fake heart?
That's you
携帯メモリー 一周まわったのに
会いたい人は誰? 見つけられない
見下ろすパノラマ 空虚なサクセス
広過ぎる部屋に 居場所が無い
甲冑(よろい)を着ても
敵が見えない
戦いながら 笑顔はキープ
過去を切り捨て 顔を変えても
未来が忘れない
Who is a fake star?
Who is a fake style?
Who is a fake smile?
まつり上げられてナンボ fake star
Who is a fake love?
Who is a fake heart?
That's you
偽りでいい 見せかけでいい
そのぬくもりが 今は欲しい
Who is a fake star?
Who is a fake style?
Who is a fake smile?
プライベイトも切り売り fake star
Who is a fake love?
Who is a fake heart?
That's you
Wanna be a pop star,
But he's a fake star
て言うか fake made
誰か魔法をかけてよ fake star
Who is a fake love?
Who is a fake star?
That's me

fake star～ Ken's swingin’ jazz ～

L'obscurité profonde du futur sombre
Lunettes de soleil, marche sur une corde raide
La solitude garée dans le parking
Cachée par la fumée
Appelle le manager
Garez-vous à l'appartement
Infiltrez-vous rapidement
2 heures de making love
Le train du désir dont on ne peut pas revenir en arrière
Tous les passagers me regardent
Le visage et le nom qu'on a connus une fois
Le monde ne l'oubliera pas
Qui est une fausse star ?
Qui a un faux style ?
Qui a un faux sourire ?
Je vais te démasquer, fausse star
Qui est un faux amour ?
Qui a un faux cœur ?
C'est toi
La mémoire du téléphone a fait un tour complet
Qui veux-tu voir ? Je ne trouve pas
Panorama dominant, succès vide
La pièce est trop grande, je n'ai nulle part où aller
Même en portant une armure
Je ne vois pas l'ennemi
Je me bats tout en gardant le sourire
Même si j'abandonne le passé et que je change de visage
Le futur ne l'oubliera pas
Qui est une fausse star ?
Qui a un faux style ?
Qui a un faux sourire ?
Quel est l'intérêt d'être encensé, fausse star
Qui est un faux amour ?
Qui a un faux cœur ?
C'est toi
Ce n'est pas grave si c'est faux, si c'est une façade
J'ai besoin de cette chaleur maintenant
Qui est une fausse star ?
Qui a un faux style ?
Qui a un faux sourire ?
Je vends aussi ma vie privée, fausse star
Qui est un faux amour ?
Qui a un faux cœur ?
C'est toi
Tu veux être une pop star,
Mais tu es une fausse star
En fait, c'est un faux
Quelqu'un peut me faire un sort, fausse star
Qui est un faux amour ?
Qui est une fausse star ?
C'est moi