Lyrics and translation 平井 堅 - いとしき日々よ

たとえ時がうつろうと
縫いあわせた絆は決してほどけない
ああ あなたの声は
忘れれば忘れゆくほどに 焼きついてた

あなたの手を 強く握ることも
あなたを抱きしめることも
許されない運命だと知ってても
その笑顔に その涙に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から...

いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて
届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ
また会いたくて

今も胸に残るよ
世界で一番美しい夕陽が
ああ その瞳には
不安より大きな希望が輝いてた

ただ近くで 見つめあえるだけで
幸せのすべてを知った
道のさきに哀しみが待ってても
その願いを その言葉を
そのひとすじの光を守りたかった
いつまでも...

その笑顔に その涙に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から...

いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて
届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ
また会いたくて
いとしき日々よ いま歩きだそう

даже если пройдет время ...
Узы, которые мы сшили вместе, никогда не развяжутся.
о, твой голос...
чем больше я забываю, тем больше забываю.

я могу крепко держать тебя за руку.
и обнимать тебя.
даже если бы я знал, что это непростительная судьба.
в этой улыбке, в этой слезе ...
Я хотел прикоснуться к этому целеустремленному чувству.
От всего сердца...

хорошие дни, не говори "прощай".
я хотел увидеть тебя, я хотел увидеть тебя снова.
я буду кричать, пока не доберусь до цели.
я не забуду,даже если это тело исчезнет.
ветер дует к тебе, цветы распускаются к тебе.
я гнался за ним вместе с тобой.
я хочу увидеть тебя снова.

это все еще в моем сердце.
самый красивый закат в мире
о, в этих глазах.
надежды было больше, чем тревоги.

просто пристально смотрели друг на друга.
я знал все о счастье.
даже если впереди ждет печаль.
это желание, это слово.
я хотел защитить этот свет.
навсегда...

в этой улыбке, в этой слезе ...
Я хотел прикоснуться к этому целеустремленному чувству.
От всего сердца...

хорошие дни, не говори "прощай".
я хотел увидеть тебя, я хотел увидеть тебя снова.
я буду кричать, пока не доберусь до цели.
я не забуду,даже если это тело исчезнет.
ветер дует к тебе, цветы распускаются к тебе.
я гнался за ним вместе с тобой.
я хочу увидеть тебя снова.
кажется, что мы идем.