いとしのエリー - 平井 堅 translation in German

いとしのエリー

泣かした事もある 冷たくしてもなお
よりそう気持ちがあればいいのさ
俺にしてみりゃ これで最後の lady
エリー my love so sweet

二人がもしもさめて目を見りゃつれなくて
人に言えず思い出だけがつのれば
言葉につまるようじゃ恋は終わりね
エリー my love so sweet

笑ってもっとbaby むじゃきに on my mind
映ってもっとbaby すてきに in your sight
誘い涙の日が落ちる
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet

あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても
今までしてくれたことを忘れずにいたいよ
もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
みぞれまじりの心なら
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
泣かせ文句のその後じゃ
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet
エリー my love エリー Oh Baby

Meine liebe Ellie

Ich habe dich auch zum Weinen gebracht, war manchmal kalt zu dir,
doch solange das Gefühl da ist, zusammenzuhalten, ist es gut.
Für mich bist du die letzte Lady.
Ellie, my love, so sweet.

Wenn wir uns erkälten sollten, dein Blick wird lieblos,
wenn sich nur unausgesprochene Erinnerungen häufen, die man niemandem erzählen kann,
wenn die Worte stocken, ist die Liebe wohl vorbei.
Ellie, my love, so sweet.

Lächle mehr, Baby, unschuldig on my mind.
Spiegle dich mehr, Baby, wundervoll in your sight.
Ein Tag, der Tränen hervorruft, geht zu Ende.
Ellie, my love, so sweet.
Ellie, my love, so sweet.

Auch wenn du irgendwo in die Ferne verschwinden solltest,
möchte ich nie vergessen, was du bisher für mich getan hast.
Selbst Ungeduld steht dir irgendwie gut.
Ellie, my love, so sweet.

Lächle mehr, Baby, unschuldig on my mind.
Spiegle dich mehr, Baby, wundervoll in your sight.
Wenn das Herz wie Eisregen ist,
Ellie, my love, so sweet.
Ellie, my love, so sweet.

Lächle mehr, Baby, unschuldig on my mind.
Spiegle dich mehr, Baby, wundervoll in your sight.
Nach den Worten, die dich zum Weinen brachten,
Ellie, my love, so sweet.
Ellie, my love, so sweet.
Ellie, my love, Ellie, Oh Baby.