Lyrics and translation 平井 堅 - お願いジュリー☆ -ヒャダインのリリリリ☆リミックス-

お願いジュリー☆ -ヒャダインのリリリリ☆リミックス-

あっちゅう間に 落ちた恋の罠に 足許をすくわれ
擦りむいた膝には ハート型のあざ
パッと見から やばい予感がして 慌てて目を逸らしても

見透かした様に 僕を誘い笑う
どうしたの? 最近ちょっと なんだか変だよ
付き合って5年の彼女が 疑いの目で僕を見る
危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love
ラッキーにも 君が夢の中で 僕に口づけした
息が出来なくて 切なくて目覚める
どうしたの? うなされてたよ だけどにやけてたよ
同棲して4年の彼女が いぶかしげに僕をにらむ
危険な恋でも 頭の中は 君でいっぱい
ふわふわする胸 押しつけてきたのは君さ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 許されるなら
高まる速度で 君へと走り出すよ dangerous love
ねぇジュリー 教えてよ 恋の魔法
どうか解いておくれ 甘い痛み Rescue me お願いさ
危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love

S'il te plaît, Julie☆ - Remix de Lily Lily☆ de Hyadain-

En un éclair, je suis tombé dans le piège de l'amour, mes pieds ont cédé
Sur mon genou écorché, une cicatrice en forme de cœur
Dès le premier regard, j'ai senti un mauvais pressentiment, j'ai essayé de détourner le regard en panique, mais

Tu as ri, comme si tu avais tout compris, en me tentant
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es un peu bizarre ces derniers temps
Ma petite amie, avec qui je suis depuis 5 ans, me regarde avec des yeux suspects
Même si c'est un amour dangereux, je ne peux pas m'arrêter, ce sentiment
Ma poitrine me fait mal, tu es la seule à pouvoir l'arrêter
Nous sommes dangereux, je veux te serrer dans mes bras, tout de suite
Je vais surmonter mon hésitation et me précipiter vers toi, amour secret
Heureusement, dans mon rêve, tu m'as embrassé
J'étais à bout de souffle, plein de chagrin, et je me suis réveillé
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu étais en train de faire un cauchemar, mais tu souriais
Ma petite amie, avec qui je vis depuis 4 ans, me regarde avec méfiance
Même si c'est un amour dangereux, ma tête est remplie de toi
Mon cœur s'envole, c'est toi qui me le fais battre
Nous sommes dangereux, je veux te serrer dans mes bras, si tu me le permets
Je cours vers toi à une vitesse croissante, amour dangereux
Julie, dis-moi, quel est le sort de l'amour ?
S'il te plaît, démêle-le, cette douce douleur, sauve-moi, je te prie
Même si c'est un amour dangereux, je ne peux pas m'arrêter, ce sentiment
Ma poitrine me fait mal, tu es la seule à pouvoir l'arrêter
Nous sommes dangereux, je veux te serrer dans mes bras, tout de suite
Je vais surmonter mon hésitation et me précipiter vers toi, amour secret