お願いジュリー☆ - 平井 堅 translation in German

お願いジュリー☆

あっちゅう間に 落ちた恋の罠に 足許をすくわれ
擦りむいた膝には ハート型のあざ
パッと見から やばい予感がして 慌てて目を逸らしても
見透かした様に 僕を誘い笑う
どうしたの? 最近ちょっと なんだか変だよ
付き合って5年の彼女が 疑いの目で僕を見る
危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love
ラッキーにも 君が夢の中で 僕に口づけした
息が出来なくて 切なくて目覚める
どうしたの? うなされてたよ だけどにやけてたよ
同棲して4年の彼女が いぶかしげに僕をにらむ
危険な恋でも 頭の中は 君でいっぱい
ふわふわする胸 押しつけてきたのは君さ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 許されるなら
高まる速度で 君へと走り出すよ dangerous love
ねぇジュリー 教えてよ 恋の魔法
どうか解いておくれ 甘い痛み Rescue me お願いさ
危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love

Bitte Julie☆

Blitzschnell fiel ich in die Liebesfalle, verlor den Boden unter den Füßen
Auf meinem aufgeschürften Knie ist ein herzförmiger blauer Fleck
Schon beim ersten Blick hatte ich eine gefährliche Ahnung, auch wenn ich hastig wegsah
Als ob du mich durchschaut hättest, lächelst du mich verführerisch an
„Was ist los? In letzter Zeit bist du irgendwie seltsam“
Meine Freundin, mit der ich 5 Jahre zusammen bin, sieht mich misstrauisch an
Auch wenn es eine gefährliche Liebe ist, ich kann diese Gefühle nicht aufhalten
Nur du kannst meine pochende Brust beruhigen
Wir sind ein gefährliches Paar, ich möchte dich umarmen, sofort
Ich überwinde mein Zögern und eile zu dir, secret love
Glücklicherweise hast du mich im Traum geküsst
Ich bekam keine Luft, es war schmerzlich, und ich erwachte
„Was ist los? Du hast gestöhnt, aber auch gegrinst“
Meine Freundin, mit der ich 4 Jahre zusammenwohne, starrt mich argwöhnisch an
Auch wenn es eine gefährliche Liebe ist, mein Kopf ist voller Gedanken an dich
Dieses flatternde Gefühl in meiner Brust, das hast du mir aufgedrängt
Wir sind ein gefährliches Paar, ich möchte dich umarmen, wenn es erlaubt wäre
Mit steigender Geschwindigkeit beginne ich, zu dir zu rennen, dangerous love
Hey Julie, lehre mich die Magie der Liebe
Bitte löse diesen süßen Schmerz auf, Rescue me, ich flehe dich an
Auch wenn es eine gefährliche Liebe ist, ich kann diese Gefühle nicht aufhalten
Nur du kannst meine pochende Brust beruhigen
Wir sind ein gefährliches Paar, ich möchte dich umarmen, sofort
Ich überwinde mein Zögern und eile zu dir, secret love