Lyrics and translation 平井 堅 - かわいいの妖怪

ゴム製 スマイル かわいい妖怪
得意料理 また何気に紹介
均等に笑顔を配る Wo -

おしゃれはし過ぎない 普通妖怪
弱さの使い方 熟知爽快
媚びた瞳 明日を探す

朝のシャワー ラッシュアワー 倒れてしまいそうな自分に
歯止めかけて 白い歯見せて 妖怪は再び笑う

Hey Monster それホントにかわいいの？
Hey Monster ひとりの時もその笑い方なの？
Hey Monster その黒目はどこ向いてんの？
Yeah Pretty Monste
Hey Monster 君が食べたイチゴから
Hey Monster かわいくない血が流れてる
Hey Monster 皮を剥いだ君は誰？
Yeah Pretty Monster

チワワ ため息 かわいい妖怪
人の悪口 言ったら崩壊
一人でラーメン屋も行けちゃうアピール

寒さは苦手カーディガン妖怪
瞬きの数で心を転売
上目遣い 過去に詫びる

夜のタワー 不気味だわ こぼれ落ちそうな自分に
歯止めかけて 口角上げて 妖怪は何度も笑う

Hey Monster それホントにかわいいの？
Hey Monster ひとりの時も空気読んでるの？
Hey Monster 自分にも笑いかけてんの？
Yeah Pretty Monster
Hey Monster 君が流す涙から
Hey Monster 悲しくなる血が滲んでる
Hey Monster 何も着けぬ君は誰？
Yeah Pretty Monster

Plastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster
Drastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster

Hey Monster 別に好かれなくたっていいじゃん
Hey Monster 特に選ばれなくたっていいじゃん
Hey Monster 嘘で固めちゃってもいいじゃん
Yeah Pretty Monster
Hey Monster 君が踏んだトマトから
Hey Monster ぐちゃぐちゃな孤独が溢れた
Hey Monster それホントにかわいいの？
Yeah Pretty Monster

Резиновая улыбка милого Йокаи
что тебя волнует?
Wo равномерно распределяет улыбки -

это не слишком модно, это обычный йокай.
Знаком с тем, как использовать слабость.
Льстивые глаза в ожидании завтрашнего дня

утренний душ час пик для меня самого который вот вот упадет
перестань, покажи свои белые зубы, и екаи снова засмеются.

Эй, монстр, это действительно мило?
Эй, монстр, ты так смеешься, когда остаешься один?
Эй, Монстр, где твои черные глаза?
Да Симпатичный Монстр
Эй монстр из клубники которую ты съел
Эй, монстр, это не мило, это кроваво.
Эй, монстр, кто ты?
Да Хорошенькое Чудовище

Чихуахуа Вздыхает Милый Йокай
если ты скажешь что-то плохое о людях, это разрушится.
Скажи, что ты можешь пойти в магазин рамэн один.

я плохо переношу холод, кардиган йокай.
Перепродайте разум в количестве миганий.
я прошу прощения за прошлое.

башня ночью жуткая.
остановись, подними свой рот, и екаи будут смеяться много раз.

Эй, монстр, это действительно мило?
Эй, монстр, ты читаешь воздух, когда ты один?
Эй, монстр, ты тоже смеешься над собой?
Да Хорошенькое Чудовище
Эй монстр из за слез которые ты пролил
Эй, монстр, становится грустно, идет кровь.
Эй, монстр, я ничего не могу надеть.
Да Хорошенькое Чудовище

Пластмассовая Улыбка, Прелестное Чудовище.
Идеальная Улыбка, Прелестное Чудовище.
Резкая Улыбка, Прелестное Чудовище
Идеальная Улыбка, Прелестное Чудовище.

Эй монстр приятно когда тебя не любят по отдельности
Эй монстр как приятно не быть избранным в частности
Эй монстр ничего страшного если я исправлю это ложью
Да Хорошенькое Чудовище
Эй монстр из помидоров на которые ты наступил
Эй, монстр, здесь полно грязного одиночества
Эй, монстр, это действительно мило?
Да Хорошенькое Чудовище