Lyrics and translation 平井 堅 - ほっ

ゴメン ちょっと言い過ぎた
ゴメン ぼくが悪かった
いつも いつも謝って
だけど だけど君が好き

惚れた弱みさ それでいいさ
腑抜けになるのも 恋のうまみさ

ほっとするよ 君といると
ギュッとしたくなるよ いつも
もっと もっと君のそばで 笑ってたいな

今日のデ－ト どこ行こう？
「雨は嫌い 出たくない」
それじゃ何か借りようか？
「ホラ－はやめてアクションも」

たいがいそうさ イニシアチブ
取られっぱなしでも 恋は楽しい

ほっとするよ 君といると
そっと 抱きしめてたいよ
ずっと ずっと君のそばで 夢みてたいな

ほっとするよ 君といると
ギュッとしたくなるよ いつも
もっと もっと君のそばで 笑ってたいな

ほっとするよ 君を見ると
ギュッとしたくなるよ いつも
もっと もっと君のことを 知りたくなるよ

ずっと ずっと君のそばで 笑ってたいな

прости, я наговорил лишнего.
мне очень жаль.
всегда, всегда, всегда извиняйся.
но ты мне нравишься.

это слабость, в которую я влюбился.
это вкус любви, который заставляет тебя влюбляться.

я рад быть с тобой.
я всегда хочу быть подтянутой.
я хочу смеяться рядом с тобой еще больше.

куда мы пойдем сегодня?
"Я ненавижу дождь. я не хочу выходить".
можно мне что-нибудь одолжить?
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

скорее всего, инициатива.
Любовь-это радость, даже если ее отнимают.

я рад быть с тобой.
я хочу нежно обнять тебя.
как бы я хотел вечно мечтать рядом с тобой.

я рад быть с тобой.
я всегда хочу быть подтянутой.
я хочу смеяться рядом с тобой еще больше.

я чувствую облегчение, когда вижу тебя.
я всегда хочу быть подтянутой.
я хочу узнать о тебе больше.

жаль, что я не смеялся рядом с тобой вечно.