Lyrics and translation 平井 堅 - もらい泣き 一青窈カバ

もらい泣き 一青窈カバ

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」

やさしい・の・は 誰です
朝、から 字幕だらけのテレビに
齧り付く夜光虫。
自分の場所
探すひろいリビング
で、『ふっ』と 君がよぎる
愛をよく知る親友とか に は 話せないし、夢みがち。
段ボール の、中 ヒキコモりっきり
あのねでもね、
ただ... 訊いてキイテキイテ
ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 誰です
乙女座
言葉、にすればする程
意味がない小宇宙。
あげよう!
と、決めた絵本だって
とうに流行り廃れちゃった。
PM 12: 00 過ぎて、鳴らすメロディー
迎えが来ないシンデレラ。
明日 - 笑える - 始めの - 一歩
からだで おしえて 欲しい... ホシイホシイ
ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 誰です
ええいああ ぽろぽろ「もらい泣き」
ひとりひとりふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・はそう 君です。
ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 誰です
ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいあありがとう「もらい泣き」
やさしいのはそう 君です

Слезы сочувствия, кавер на Хитото Ё

Эй, да, от твоих «слёз сочувствия»
Слезы катятся, мы одиноки вдвоём.
Эй, да, и у меня «слезы сочувствия»

Кто же из нас добрее?
С утра до ночи пялюсь в телевизор с бегущей строкой,
словно ночесветка.
Ищу свое место
в этой огромной гостиной,
и тут вдруг вспоминаю о тебе.
Даже близким друзьям, которые знают, что такое любовь, не расскажешь, ведь это так наивно.
Заперся в коробке из-под холодильника,
но знаешь что,
просто... выслушай меня, прошу.
Эй, да, от твоих «слёз сочувствия»
Слезы катятся, мы одиноки вдвоём.
Эй, да, и у меня «слезы сочувствия»
Кто же из нас добрее?
Дева,
чем больше слов,
тем меньше смысла в этой маленькой вселенной.
Решил подарить тебе!
Но та книга с картинками,
давно вышла из моды.
Пробило полночь, играет мелодия,
но карета так и не приехала за Золушкой.
Завтра - я смогу - улыбнуться - сделать первый шаг
Покажи мне, как это... Очень прошу, покажи.
Эй, да, от твоих «слёз сочувствия»
Слезы катятся, мы одиноки вдвоём.
Эй, да, и у меня «слезы сочувствия»
Кто же из нас добрее?
Эй, да, «слезы сочувствия» капают,
каждый из нас одинок,
Эй, да, и у меня «слезы сочувствия»
Да, ты самая добрая.
Эй, да, от твоих «слёз сочувствия»
Слезы катятся, мы одиноки вдвоём.
Эй, да, и у меня «слезы сочувствия»
Кто же из нас добрее?
Эй, да, от твоих «слёз сочувствия»
Слезы катятся, мы одиноки вдвоём.
Эй, спасибо тебе за «слезы сочувствия»
Да, ты самая добрая.