Lyrics and translation 平井 堅 - Yatterannaize

Yatterannaize

時間は残酷だよBABY
起きなよMAYBE 朝だよ

朝ごはんも食べず行くの?
でも それどころじゃないよね

明日なんてないね
ないね そうね そうね
ま､そういう関係

何曜日かなんて
忘れたいね そうね
Sunday to Saturday

やってらんないぜ
やせ我慢の挙句にね

やってらんないぜ
ボタンの押し間違い
やってらんないぜ
それを放置してたら

もうやってらんないぜ
世界にひとりぼっち

たすけてくれ!
誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

行かなくちゃダメなの?
BABY お昼じゃMAYBE
ダメなの?

しわくちゃに
寝乱れたシーツ 見たなら
もう我慢出来ない

瞳のその奥にあるね
あるね そうね
普通の暮らし

何曜日かなんて
忘れたいね そうね
Sunday to Saturday

やってらんないぜ
やせ我慢の挙句にね

もうやってらんないぜ
しるしの消し忘れ
やってらんないぜ
それを放置してたら

もうやってらんないぜ
宇宙にひとりぼっち

たすけてくれ!
誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!
たすけてくれ!

たすけてくれ!
誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

Yatterannaize

Time is so cruel, baby
Wake up, maybe it's morning

Leaving without breakfast?
But you're probably too preoccupied

There is no tomorrow
No, there isn't, right, right
Well, that's the kind of relationship we have

What day is it?
I want to forget, right?
Sunday to Saturday

I can't do this anymore
After all this forced endurance

I can't do this anymore
I pressed the wrong button
I can't do this anymore
If I leave it alone

I can't do this anymore
I'm all alone in the world

Help me!
Someone, anyone, anyone, anyone
Help me!

Do I really have to go?
Baby, it's still maybe noon
Do I really have to go?

If you saw the
Wrinkled, unmade sheets
I wouldn't be able to hold back

There's something deep in your eyes
Yes, there is
A normal life

What day is it?
I want to forget, right?
Sunday to Saturday

I can't do this anymore
After all this forced endurance

I can't do this anymore
I forgot to sign out
I can't do this anymore
If I leave it alone

I can't do this anymore
I'm all alone in the universe

Help me!
Someone, anyone, anyone, anyone
Help me!

Someone, anyone, anyone, anyone
Help me!

Someone, anyone, anyone, anyone
Help me!
Help me!

Help me!
Someone, anyone, anyone, anyone
Help me!