Negative Boy - 平井 堅 translation in German

Negative Boy

人より多くのものを
望む力なら
遠く前に諦めたのも
忘れてた

あっけない 世の中に
一人決着つけて
いくら満足しても
寂しいだけさ

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも
ネガティブボーイ

期待をする資格を
持てたらどれくらい
未来は輝いて
見えるのだろう きっと

君の明日は
誰と作るのだろうか
僕はこのままきっと
寂しいはずさ

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも
アイム ネガティブボーイ

ネガティブボーイ
何にもならないし
起こらない
ずっとそうだと決めて
今までは

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも

アイム ネガティブボーイ

ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ

Negativer Junge

Die Kraft, mehr als andere zu begehren,
wenn es die denn gäbe,
habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben,
das hatte ich vergessen.

In dieser flüchtigen Welt
komme ich allein zu einem Schluss,
und egal wie zufrieden ich bin,
es ist nur einsam.

Wenn ich weiterhin Angst davor habe,
zu lieben und zu verlieren,
wird mein Herz
wie schwelendes Feuer brennen.

Wenn ich bei der letzten Wahrheit
lüge,
kann ich nie wieder zurückkehren,
nicht einmal an diesen Ort.
Negativer Junge.

Wenn ich das Recht hätte, Erwartungen zu hegen,
wie sehr würde dann wohl
die Zukunft strahlen
und sichtbar sein? Sicherlich.

Dein Morgen,
mit wem wirst du es wohl gestalten?
Ich werde sicher so bleiben
und einsam sein.

Wenn ich weiterhin Angst davor habe,
zu lieben und zu verlieren,
wird mein Herz
wie schwelendes Feuer brennen.

Wenn ich bei der letzten Wahrheit
lüge,
kann ich nie wieder zurückkehren,
nicht einmal an diesen Ort.
Ich bin ein negativer Junge.

Negativer Junge.
Es führt zu nichts
und nichts geschieht.
So habe ich es immer entschieden,
bis jetzt.

Wenn ich weiterhin Angst davor habe,
zu lieben und zu verlieren,
wird mein Herz
wie schwelendes Feuer brennen.

Wenn ich bei der letzten Wahrheit
lüge,
kann ich nie wieder zurückkehren,
nicht einmal an diesen Ort.

Ich bin ein negativer Junge.

Negativer Junge.
Negativer Junge.
Negativer Junge.
Negativer Junge.
Negativer Junge.