Lyrics and translation 平井 堅 - Negative Boy

Negative Boy

人より多くのものを
望む力なら
遠く前に諦めたのも
忘れてた

あっけない 世の中に
一人決着つけて
いくら満足しても
寂しいだけさ

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも
ネガティブボーイ

期待をする資格を
持てたらどれくらい
未来は輝いて
見えるのだろう きっと

君の明日は
誰と作るのだろうか
僕はこのままきっと
寂しいはずさ

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも
アイム ネガティブボーイ

ネガティブボーイ
何にもならないし
起こらない
ずっとそうだと決めて
今までは

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも

アイム ネガティブボーイ

ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ

Negative Boy

J'ai renoncé à mes ambitions
de vouloir plus que les autres,
j'ai oublié
que j'avais déjà abandonné.

Dans ce monde sans intérêt,
je fais le bilan tout seul
et même si je suis satisfait,
je me sens juste seul.

J'ai peur d'aimer et de perdre,
c'est comme un feu qui couve
et qui brûle mon cœur.
Je suis un garçon négatif.

Si je mens
à la vérité finale,
je ne pourrai plus revenir
à cet endroit.
Je suis un garçon négatif.

Si j'avais le droit d'espérer,
à quel point
l'avenir brillerait-il
pour moi, je pense.

Avec qui
construiras-tu ton avenir ?
Je suis sûr que je resterai
seul.

J'ai peur d'aimer et de perdre,
c'est comme un feu qui couve
et qui brûle mon cœur.
Je suis un garçon négatif.

Si je mens
à la vérité finale,
je ne pourrai plus revenir
à cet endroit.
Je suis un garçon négatif.

Je suis un garçon négatif,
rien ne se passe jamais,
rien ne se produit jamais.
Je me suis dit que ce serait toujours comme ça,
jusqu'à présent.

J'ai peur d'aimer et de perdre,
c'est comme un feu qui couve
et qui brûle mon cœur.
Je suis un garçon négatif.

Si je mens
à la vérité finale,
je ne pourrai plus revenir
à cet endroit.

Je suis un garçon négatif.

Je suis un garçon négatif,
je suis un garçon négatif,
je suis un garçon négatif,
je suis un garçon négatif,
je suis un garçon négatif.