Lyrics and translation 平井堅 - 上を向いて歩こう

上を向いて歩こう

Я иду, глядя вверх

上を向いて歩こう

Я иду, глядя вверх,

涙がこぼれないように

Чтобы слёзы не падали.

思い出す春の日一人ぽっちの夜

Вспоминаю весенний день, одинокую ночь.

上を向いて歩こう

Я иду, глядя вверх,

にじんだ星をかぞえて

Считаю мерцающие звёзды.

思い出す夏の日一人ぽっちの夜

Вспоминаю летний день, одинокую ночь.

幸せは雲の上に

Счастье над облаками,

幸せは空の上に

Счастье в небе.

上を向いて歩こう

Я иду, глядя вверх,

涙がこぼれないように

Чтобы слёзы не падали.

泣きながら歩く一人ぽっちの夜

Иду и плачу, одинокой ночью.

思い出す秋の日一人ぽっちの夜

Вспоминаю осенний день, одинокую ночь.

悲しみは星のかげに

Печаль в тени звёзд,

悲しみは月のかげに

Печаль в тени луны.

上を向いて歩こう

Я иду, глядя вверх,

涙がこぼれないように

Чтобы слёзы не падали.

泣きながら歩く一人ぽっちの夜

Иду и плачу, одинокой ночью.

一人ぽっちの夜

Одинокой ночью,

一人ぽっちの夜

Одинокой ночью.

Rate the translation

Album

compilation

1 1st stage 楽園
2 おんなじさみしさ《与自己告别》主题曲『さよなら私』主題歌
3 闭上眼睛瞳をとじて
4 マイ・ウェイ
5 瞳をとじて ~大きな古時計 chorus harmony ~
6 WE’RE ALL ALONE
7 やつらの足音のバラード
8 2 仁医
9 いとしのエリー
10 切手のないおくりもの
11 家族になろうよ
12 古老的大钟
13 上を向いて歩こう
14 恋するフォーチュンクッキー
15 瞳をとじて live
16 順子
17 タイミング
18 aishiteru
19 bye my melody
20 K.O.L.
21 Tomorrow
22 Virtual Insanity
23 いとしき日々よ live
24 もらい泣き一青窈カバ
25 グロテスク
26 乐园
27 仆は君に恋をする live
28 写真新录曲
29 属于你的我的初恋伴奏
30 生命之歌另一章
31 蜂蜜与四叶草主题曲 canvas
32 记忆的画布
33 轻闭双眼
34 闭上眼睛
35 陪哭
36 日文
37 メリ━楗ε螗丧膝ぅεдぃ―j ajapai mix
38 aishiteru less vocal
39 missing you
40 nostalgia ~s w k mix~
41 pain 新录曲
42 ring ~even if piano instrumental ~
43 the changing same
44 time goes by
45 track 13 日文
46 you are su ki tae
47 お愿いジュリー☆ live
48 グロテスク instrumental

More albums