世界で一番君が好き? - 平井 堅translation in German
世界で一番君のことが好き
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
生まれて初めてだよこんな気持ちほら
Es
ist
das
erste
Mal
seit
meiner
Geburt,
dieses
Gefühl,
schau
もう自分でも感動しちゃってる
Ich
bin
selbst
schon
ganz
gerührt
愛の強さを証明したい
Ich
möchte
die
Stärke
meiner
Liebe
beweisen
例えば君が今出血多量の
Wenn
du
zum
Beispiel
jetzt
stark
blutest
大ケガで意識不明の大ピンチ
Eine
schwere
Verletzung
hast,
bewusstlos
bist,
in
großer
Not
僕は車飛ばして病院へ急ぐ
Rase
ich
mit
dem
Auto
und
eile
ins
Krankenhaus
246を300キロで
Auf
der
Route
246
mit
300
km/h
ベッドで眠る君の姿
Deine
Gestalt,
wie
du
im
Bett
schläfst
僕はね医者にこう叫ぶよ
Werde
ich
dem
Arzt
zurufen
「僕の血を彼女に」
„Mein
Blut
für
sie!“
「僕の血を彼女に」
„Mein
Blut
für
sie!“
「僕の血を全部彼女に」
„Mein
ganzes
Blut
für
sie!“
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが大好き
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
über
alles
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
mehr
als
jeden,
mehr
als
alles
でも僕はBで君がOじゃ
Aber
ich
bin
B
und
du
bist
O
輸血できないね
Da
können
wir
keine
Bluttransfusion
machen,
stimmt's?
世界で一番君のことが好き
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
生まれて初めてだよこんな気持ちほら
Es
ist
das
erste
Mal
seit
meiner
Geburt,
dieses
Gefühl,
schau
もう自分でも感動しちゃってる
Ich
bin
selbst
schon
ganz
gerührt
愛の深さを証明したい
Ich
möchte
die
Tiefe
meiner
Liebe
beweisen
例えば
tatooを入れるなら
Wenn
ich
mir
zum
Beispiel
ein
Tattoo
stechen
ließe
僕はねこんなふうにお願いするよ
Würde
ich
darum
bitten,
es
so
zu
machen
「大きく背中に」
„Groß
auf
meinen
Rücken“
「大きく背中に」
„Groß
auf
meinen
Rücken“
「大きく君の名前」
„Groß
deinen
Namen“
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが大好き
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
über
alles
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
mehr
als
jeden,
mehr
als
alles
でもひょっとして別れちゃったら
Aber
falls
wir
uns
vielleicht
trennen
コレも消せるよね
Kann
man
das
hier
auch
entfernen,
oder?
(世界で一番君が好きさ)
(Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt)
(世界で一番君が好きさ)
(Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt)
(世界で一番君が好きさ)
(Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt)
(世界で一番君が好きさ)
(Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt)
例えば君の宇宙船が
Wenn
zum
Beispiel
dein
Raumschiff
突然エイリアンに襲われたら
Plötzlich
von
Aliens
angegriffen
wird
「ロケットで今すぐ」
„Mit
einer
Rakete,
sofort!“
「ロケットで今すぐ」
„Mit
einer
Rakete,
sofort!“
「ロケットで飛んでいくよ」
„Ich
fliege
mit
einer
Rakete
dorthin!“
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが大好き
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
über
alles
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
mehr
als
jeden,
mehr
als
alles
心配ないよエイリアンは
Keine
Sorge,
Aliens
映画で見てるから
Habe
ich
im
Kino
gesehen
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが大好き
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
über
alles
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君が好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
Ich
liebe
dich
am
meisten
auf
der
Welt,
mehr
als
jeden,
mehr
als
alles
大きな声で神に誓うよ
Mit
lauter
Stimme
schwöre
ich
es
Gott
世界で一番
Am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番
Am
meisten
auf
der
Welt
世界で一番
Am
meisten
auf
der
Welt
一番君が好き?
Am
meisten
liebe
ich
dich?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.