Lyrics and translation 平井 堅 - 写真

写真立てのあなたに どんどん似ていく僕が
少し照れくさいけれど 少しうれしい
夢中で駆け出した海辺 背が届かないところで
しがみついたあの背中は 今はもう ない
あなたの背を追い拉した今も 届かないところはある
孤独な夜も 憂鬱な朝も しがみつくものはない
キラキラ輝く明日を 水面が照らしていた
あなたの目にあの海は どう映ってたんだろう
時々答えが欲しくなる 時々逃げたくなる
怒ってるかな あきれてるかな
星になったあなたは ずるいよ
くわえタバコとビールで 僕を見ては笑ってた
あなたの子で良かったと心から思う
海のように広くて 空のように遠くて
あなたの子で良かったと心から思う

я все больше и больше похож на тебя на фотографии.
я немного застенчива, но я немного счастлива.
Пляж, с которого я сбежал с ума, куда моя спина не может дотянуться.
спина, за которую я цеплялся, теперь исчезла.
я вернул тебя, и теперь есть кое-что, до чего я не могу дотянуться.
Одинокая ночь или печальное утро, если не за что держаться.
вода сияла на сверкающем завтрашнем дне.
Интересно, как это море отразилось в твоих глазах?
иногда мне нужны ответы, иногда я хочу убежать.
интересно, сердишься ли ты?
ты стал звездой.
он смеялся, когда увидел меня с сигаретой и пивом.
я искренне желаю, чтобы ты был своим ребенком.
она так же широка, как море, так же далека, как небо.
я искренне желаю, чтобы ты был своим ребенком.