Lyrics and translation 平井 堅 - 君がわからない
視線を落としては
Tu
baisses
les
yeux
爪を見ながら話す
et
regardes
tes
ongles
en
parlant
僕には判ってる
Je
sais
何かを隠す癖と
Tu
as
l'habitude
de
cacher
quelque
chose
どこに行ってた?
Où
étais-tu?
何をしてた?
Que
faisais-tu?
言えない
言えるわけない
Tu
ne
peux
pas
le
dire,
tu
ne
peux
pas
le
dire
答えは聞きたくもない
Je
ne
veux
pas
savoir
la
réponse
きっと君を
Je
suis
sûr
que
je
peux
繋ぎ止められるはずさ
te
retenir
そっと知らぬ振りをして
Je
fais
semblant
de
ne
pas
savoir
眠れぬ夜を過ごすだけ
et
je
passe
des
nuits
blanches
寝返りうつ度に
Chaque
fois
que
je
me
retourne
君の寝息を気にして
je
m'inquiète
de
ton
souffle
気遣いが窮屈に
Mon
souci
devient
lourd
変わってく狭い部屋
et
la
petite
pièce
change
抱いたときだけ
Seulement
quand
je
te
serre
dans
mes
bras
素直になる
Tu
deviens
honnête
心も身体くらいに
Si
ton
cœur
était
aussi
facile
à
comprendre
分かりやすければ良いのに
que
ton
corps,
ce
serait
bien
きっと君は
Je
suis
sûr
que
tu
少し揺れているだけさ
es
juste
un
peu
secouée
そっと眼を伏せていれば
Si
tu
baisses
les
yeux
振り子はまた戻ってくる
Le
pendule
reviendra
きっと君を
Je
suis
sûr
que
je
peux
繋ぎ止められるはずさ
te
retenir
そっと知らぬ振りをして
Je
fais
semblant
de
ne
pas
savoir
眠れぬ夜を過ごすだけ
et
je
passe
des
nuits
blanches
きっと君は
Je
suis
sûr
que
tu
少し揺れているだけさ
es
juste
un
peu
secouée
そっと眼を伏せていれば
Si
tu
baisses
les
yeux
振り子はまた戻ってくる
Le
pendule
reviendra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.