Lyrics and translation 平井 堅 - 君が僕に憑依した!!

ある日君は笑って 僕の胸を奪った
追いかける でも逃げ足がたけに 速い

もし君が幽霊でも いつでも会いに来ていいよ
怖がりな 僕をおどかしにおいで

もっと近くなって ぎゅっと抱き合えから どんな温度かな
とんでもないこと しでかしたのに 知らんぷりかい?

憑りつちゃっているんだ 君が四六時中僕の中で
棲みついているんだ 寝ても醒めても君に夢中さ
これを恋と呼ぶんだろうな

その日君は笑って 僕に魔法をかけた
解けずに 胸がズキズキとやけに痛い

もし僕が幽霊なら 君の夢の中に
忍びこみ 甘い Love storyを描こう

もっと深くなって ずっと触れ合たら どんな匂いかな
妄想の酔いしれて 勝手に高まって ひとりよがり

憑りつちゃってから 僕ら二度と離れないのさ
かきむしるんだ 寝ても醒めても君が好きさ
これを夢で終わらせたくない

もって強くなって きっと奪い返す 君の心ごと
冷静を装った その横顔を 振り向かせる

憑りつちゃっているんだ ホラ 君が四六時中僕の中に
棲みついているんだ 寝ても醒めても君に夢中さ

憑りつちゃってから いっそ四六時中僕の中に
かきむしるんだ 寝ても醒めても君が好きさ
これを愛に育てたいな

однажды ты рассмеялась и взяла меня за грудь.
я иду за тобой, но ты быстро бежишь.

если ты призрак, ты можешь прийти ко мне в любое время.
ну же, ты напугал меня, Ты напугал меня, Ты напугал меня, Ты напугал меня, Ты напугал меня, Ты напугал меня.

интересно, какой будет температура, когда мы сблизимся и крепко обнимем друг друга.
ты сделал что-то возмутительное, но ты не знаешь?

я одержим, ты все время во мне.
я живу в нем, я сплю, я просыпаюсь, я одержим тобой.
ты называешь это любовью.

в тот день ты засмеялась и околдовала меня.
моя грудь пульсирует и болит, но не может растаять.

если бы я был призраком, я был бы в твоих снах.
Давай нарисуем сладкую историю любви

интересно, как он пахнет, когда я погружаюсь глубже и прикасаюсь к нему все время.
я пьянел от иллюзий, я рос сам по себе и был самодовольным.

с тех пор, как мы стали одержимыми, мы больше никогда не уйдем.
ты мне нравишься, когда я просыпаюсь, и ты мне нравишься, когда я просыпаюсь, и ты мне нравишься, когда я просыпаюсь, и ты мне нравишься, когда я просыпаюсь.
я не хочу, чтобы это закончилось сном.

я стану сильнее и верну твое сердце.
он поворачивается в профиль, притворяясь спокойным.

ты все время одержим мной.
я живу в нем, я сплю, я просыпаюсь, я одержим тобой.

с тех пор, как я стал одержимым, я все время был внутри себя.
ты мне нравишься, когда я просыпаюсь, и ты мне нравишься, когда я просыпаюсь, и ты мне нравишься, когда я просыпаюсь, и ты мне нравишься, когда я просыпаюсь,
я хочу довести это до любви.