Lyrics and translation 平井 堅 - Tsuyoku Naritai

優しい言葉はかけないで
涙がこぼれそうだから
弱気な自分を見せるのは正直コワイよ
嫌われたくない君だけには
無理に笑おうとしても
「お腹がすいたね」なんて言うから
あきれて怒って 笑って楽になった

ああ君がいて良かった...
そう思う度強く手を握るから
ああ同じ気持ちで強さで
そっと握り返してくれるだけでいい
強くなりたい 強くなりたい
いつか軽々と君を抱き上げられるような
強くなりたい 強くなりたい
だってこんなにも
僕を好きでいてくれる君がいるから

何にも言わずに
かけてくれたジャズのレコードは温かくて
安心した顔で僕の肩に
ちょこんともたれて眠ってる君が好きだよ
ああ君といて良かった
心配事は消しゴムじゃ消えないけど
ああ抱えきれない荷物を
人は分け合うために二人になるんだね

強くなりたい 強くなりたい
いつか凍えている君を温められるような
強くなりたい 強くなりたい
だってこんなにも
僕を素直にさせるのは君だけだから

強くなりたい 強くなりたい
いつか軽々と君を抱き上げられるような
強くなりたい 強くなりたい
だって こんなにも
僕を好きでいてくれる君がいるから
君といるから

не говори приятных слов.
я готова расплакаться.
честно говоря, я довольно хорошо умею изображать из себя медведя.
я не хочу, чтобы ты ненавидела меня,я не хочу, чтобы ты ненавидела меня.
даже если ты пытаешься смеяться через силу.
я сказал, Я голоден.
я рассердился и рассмеялся, и мне стало легче.

да, я рад, что ты здесь...
каждый раз, когда я думаю об этом, я крепко сжимаю свою руку.
да, я чувствую то же самое, я чувствую то же самое, я чувствую то же самое.
просто придержи его.
я хочу быть сильной, я хочу быть сильной.
когда-нибудь я смогу легко поднять тебя.
я хочу быть сильной, я хочу быть сильной.
из-за этого.
потому что у меня есть такие, как я.

ничего не сказав.
джазовые пластинки, которыми он называл меня, были теплыми.
на моем плече с облегченным лицом.
мне нравится, когда ты спишь, слегка наклонившись.
да, хорошо быть с тобой.
я не могу стереть свои тревоги ластиком.
да, я не могу держать свои вещи.
люди становятся двумя людьми, чтобы делиться.

я хочу быть сильной, я хочу быть сильной.
что однажды я смогу согреть тебя на морозе.
я хочу быть сильной, я хочу быть сильной.
из-за этого.
ты единственная, кто делает меня честным.

я хочу быть сильной, я хочу быть сильной.
когда-нибудь я смогу легко поднять тебя.
я хочу быть сильной, я хочу быть сильной.
из-за этого.
потому что у меня есть такие, как я.
потому что я с тобой.