Lyrics and translation 平井 堅 - 知らないんでしょ?

知らないんでしょ?

「知らないんでしょ？」
あの子の声が骨に響く 午前0時 痛い
唇の端だけ笑ってた 私のこと 嫌い？

私とあなたならどっちが 壊れてるの？見せて
同じ鞄に同じ恐怖が詰まっている ほらね

言い返せず 俯く私
本当はね 笑ってたの
知らないんでしょ？

あの子を傷つけたいのに 褒めてしまう
こんなに こんなに 醜く笑うの
汚れているのに その手をつないでしまう
私は 私は 静かな嘘つき

私なんて知らないんでしょ？
私なんて見えてないんでしょ？
あなたに笑いかけては心で 何度も殺すの

私なんて知らないんでしょ？
私なんていなきゃいいんでしょ？
あなたに笑いかけては心で 何度も殺すの

知らないんでしょ？
あの子に言いたいこと全て
呑み込んでる 痛い
私は上手く返事出来てる？
あなたのこと 嫌い？

くちびるを舐める仕草真似て
奴隷になる 見てよ
同じ明日に同じ恐怖が待っているの ほらね

あなたの悲しい物語
本当はね 笑ってたの
知らないんでしょ？

あの子を知りたくないのに 調べてしまう
何度も 何度も 真っ暗な中で
惑わされるのに その声を聞いてしまう
私は 私は よくいる嘘つき

私なんて知らないんでしょ？
私なんて見えてないんでしょ？
あなたに笑いかけては心で 何度も殺すの

私なんて知らないんでしょ？
私なんていなきゃいいんでしょ？
あなたに笑いかけては心で 何度も殺すの

あなたが笑いかけても心で 何度も殺すの
知ってるんでしょ

Ты не знаешь этого?

«Ты не знаешь этого?»
Её голос отдаётся эхом в моих костях в полночь, больно
Уголки её губ только и улыбались, ты не любишь меня?

Кто из нас с тобой более сломлен? Покажи
В наших одинаковых сумках затаился одинаковый страх, вот видишь

Не в силах ответить, опустив голову
На самом деле, я смеялась
Ты не знаешь этого?

Я хочу причинить ей боль, но хвалю
Так сильно, так сильно, я по-уродски смеюсь
Дотрагиваюсь до этой грязной руки
Я, я - молчаливая лгунья

Ты не знаешь меня?
Ты не видишь меня?
Я улыбаюсь тебе, а в душе много раз убиваю

Ты не знаешь меня?
Тебе лучше, если меня нет?
Я улыбаюсь тебе, а в душе много раз убиваю

Ты не знаешь?
Всё, что я хотела сказать той девушке
Я сдерживалась, больно
Я правильно отвечаю?
Ты не любишь меня?

Подражаю движению губ
Становлюсь рабом, посмотри
В том же самом будущем нас ждёт тот же страх, вот видишь

Твоя печальная история
На самом деле, я смеялась
Ты не знаешь этого?

Я не хочу знать ту девушку, но продолжаю искать о ней информацию
Снова и снова, в кромешной тьме
Меня одурманивает, но я продолжаю слушать её голос
Я, я - обычная лгунья

Ты не знаешь меня?
Ты не видишь меня?
Я улыбаюсь тебе, а в душе много раз убиваю

Ты не знаешь меня?
Тебе лучше, если меня нет?
Я улыбаюсь тебе, а в душе много раз убиваю

Ты улыбаешься мне, а в душе я много раз убиваю
Ты знаешь это