Lyrics and translation 平井 堅 - 蜂蜜与四叶草 主题曲 canvas

蜂蜜与四叶草 主题曲 canvas

Itsuno hi ka mata aou
To te wo furukimi no egao wo
Eien ni yakitsuketa
Sou da ne to kotaeta boku no kao hajouzu ni jouzu ni waraete
Itakanadaisuki to kaita BOORU ha
Madawatasenai mamaboku no
Mune wo GOROGORO
Korogari kusugutta indakono
Mama ja irarenekute mokore kara ni
Nagasarete mokeshite kawaranai
Keshite yogosenaibokura dake no KYANBASU

Gomen to itta kimi no kotae wo
Mitsumete sagashite aruite iku

Karadaisuki to kaita BOORU no moji

Hausurete kukedokouri nageru tsuyosa
Mosuteru ZURUsa mo nakutesugite iku
Toki no naka dekawari yuku sora no shita dekeshite wasurenai keshite
Hodokenaikizuna ga kitto tsuyosa ni
Narukumo no you ni chigire yasukuteniji no you ni tsukamenakutekeshite
Modorenai keshite yogosenaibokura no ao KYANBASU
Koi mo yume mo shuudensha
Mogochamaze oikaketakimi no te wo
Nigiru to "itai" to ittakoi mo yume mo namidagoe moikiru subete datakimi no
Me wo mite itahonto ga itsumo
Ienakute...
Kono mama ja irarenakute mokore kara
Ni nagasarete mokeshite kawaranai
Keshite uso ja naibokura ga ima deaeta
Kototori no you ni jiyuu na no nikaze no you ni sabishikattakeshite modorenai
Keshite yogosenainamida de nutta KYANBASU
BOKUra dake no KYANBASU

Le thème musical de Honey and Clover, canvas

Un jour, nous nous retrouverons
Et je graverai pour toujours ton sourire
En agitant la main
J’ai répondu "c’est ça", mon visage a souri, maladroitement, mais avec aisance
La balle sur laquelle j’ai écrit "Je t’aime tant"
Est toujours là, dans mon
Cœur, elle tourne, tourne
Et je ne peux pas m’empêcher de rire
Même si je ne peux pas rester comme ça, même si je suis emporté par le courant
J’ai été emporté par le courant et je n’ai pas changé, je n’ai pas changé
Notre canvas, que nous ne pouvons jamais salir

Je t’ai dit "désolé", mais je n’ai pas reçu de réponse
Je te cherche du regard, je cherche, je marche

Les lettres de la balle sur laquelle j’ai écrit "Corps aimé"

Ont été emportées par le vent, mais j’ai encore la force de les lancer
Je suis devenu trop intelligent, je ne suis plus un tricheur
Sous le ciel qui change dans le temps, je ne l’oublierai jamais, je ne l’oublierai jamais
Le lien indéfectible que nous avons est une force
Comme un nuage, facile à déchirer, comme un arc-en-ciel, impossible à attraper, je ne peux jamais
Retourner, je ne peux jamais salir notre bleu canvas
L’amour, le rêve, la récolte,
Je t’ai poursuivi de manière chaotique, ta main que j’ai attrapée
A dit "ça fait mal", l’amour, le rêve, les larmes et les sourires, tout ce que nous avons vécu, était
Je regardais tes yeux, toujours
Je ne pouvais pas le dire…
Même si je ne peux pas rester comme ça, je suis emporté par le courant
J’ai été emporté par le courant et je n’ai pas changé, je n’ai pas changé
Ce n’est pas un mensonge, nous nous sommes rencontrés
Comme un petit oiseau, libre, comme le vent, je me sentais seul, je ne peux pas revenir, je ne peux jamais
Notre canvas que nous avons peint avec des larmes, que nous ne pouvons jamais salir
Notre canvas