Lyrics and translation 平井 堅 - 言わない関係

君も誰かに嘘ついたり
誰かを妬んだりするのかな？
君の事もっと知りたいような
これ以上知りたくないよな (yeah, yeah, yeah, yeah)

クシャクシャにしたストローの紙に
一滴水を含ませるように
僕の中で君は膨らむばかりで
これが真実なのか幻想なのか
わからなくなってる (uh... huh!)

好きだと言わない唇を
まるごと食べたいよ欲望のまま
子供や小鳥や子猫のように
求愛が出来たら苦労は無いが haa, aah-ah

(Ooh... Oh-oh-oh-oh-ooh...) 好きだと言わせたい
(Oh-oh-oh-oh-ooh... Oh-oh-oh-oh-ooh...) 好きだと言いたい

携帯電話にインプットした（ピピピリ）
名前をただ眺めている (ooh-ooh-ooh-ooh)
受話器あげるのボタン押せば（ピピピリ）
簡単に君につながるけど (yea, yeah, yeah, yeah)

どんなときも僕らしくいたい
さりげなく君を笑わせたい（笑わせたい）
感じる前にただ考えてばかりで (uh...)
どこまでが自然なのか不自然なのか
わからなくなってる (huh!)

好きだといえない僕だけど
もうバレバレだろう本当のマイハート
心の声が聞こえるなら
君の唇は何を話すの？

記念日には花束を
電話は１日おきにして (ooh)
Ahn, 普段の僕はこんなにまめじゃないんだ (yeah, yeah, yeah, yeah)
君に関しては特別な僕なんだよ (uh... huh!)

好きだと言わない君のこと
まるごと食べたいよ欲情のまま
子供や小鳥や子猫のように
求愛が出来てもそれはそれで問題だけど (ho-oh-ooh)
No-no-no-no-noo...

好きだと言えない僕だけど
ねぇわかってよ純情なマイラブ
君の心の入り口を必死で探してる
すました顔で...

（好きだと言わない君のこと）
心と言葉は裏腹なんだよ...
（好きだと言わない君のこと）
言わないけどわかってるんだろう？ Hoo-oh-oh-oh-oh
Hoo-oh-oh-oh... Hoo-oh-hoo (yeah!)

ты тоже кое-кому солгал.
ты ревнуешь кого-то?
я хочу узнать о тебе больше.
Я больше не хочу ничего знать (да, да, да, да).

на смятой соломенной бумаге.
чтобы вместить каплю воды,
ты просто набухла во мне.
это правда или иллюзия?
Я не знаю (А... ха!)

губы, которые не говорят, что они тебе нравятся.
я хочу съесть все целиком.
как ребенок, или птичка, или котенок.
ха, аа-а, ха, аа-а, ха, аа-а, ха, аа-а, ха, аа-а

(О-О - О-О-О-О ... я хочу, чтобы ты сказала, что тебе нравится.
(О-О-О-О-О-О ... О-О-О-О-О ... я хочу сказать, что ты мне нравишься.

вход на мобильный телефон.
Я просто смотрю на имя (О-О-О-О-о).
Если вы нажмете кнопку телефонной трубки (Пипипири).
С тобой легко связаться (да, да, да, да).

я хочу быть собой все время.
Я хочу, чтобы ты невзначай рассмеялся (Я хочу, чтобы ты рассмеялся).
Я просто думаю, прежде чем почувствовать это (э-э...)
насколько это естественно или неестественно?
Я не знаю (ха!)

не могу сказать, что мне это нравится.
мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце, мое сердце
если ты слышишь голос своего сердца ...
о чем говорят твои губы?

на годовщину у меня будет букет цветов.
Звоните каждый 1 день (Ох).
Ан, обычно я не настолько серьезен (да, да, да, да).
я особенный в тебе (э-э... ха!)

я не говорю, что ты мне нравишься.
я хочу съесть все целиком.
как ребенок, или птичка, или котенок.
Даже если ты умеешь ухаживать, это проблема (хо-о-о).
Нет-нет-нет-нет-нет...

не могу сказать, что мне это нравится.
ты знаешь, моя любовь чиста.
я Отчаянно ищу вход в твое сердце.
прости, прости, прости, прости...

я не говорю, что ты мне нравишься.
мое сердце и мои слова противоположны...
я не говорю, что ты мне нравишься.
я не скажу тебе, но ты ведь знаешь это, правда?
Ху-о-о-о... Ху-о-О-О (да!)