Lyrics and translation 平井 堅 - 順子

順子

離れない 離さない 離したくない君
いろんな言葉で君に 愛を告げてきたけれども

終りさ みんな終りさ 僕のひとりよがり
君へつないだ心の糸は 今 プツリと切れた

順子 君の名を呼べば 僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前で カラカラから回り

順子 君の名を呼べば 僕はかなしいよ
だから心のドアをノックしないで

嫌いかい 嫌いなんだね こんな僕の事
あと2年待つことが そんなにいやだったとはね

ずるいよ 君はずるいよ 内緒であんな奴と
僕と比べていたとは 冗談のひとつにもなりゃしない

順子 君の名を呼べば 僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前で カラカラから回り

順子 君の名を呼べば 僕はかなしいよ
だから心のドアをノックしないで

順子 君の名を呼べば 僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前で カラカラから回り

順子 君の名を呼べば 僕はかなしいよ
だから心のドアをノックしないで

Дзюнко

Не уходи, не отпущу, не хочу отпускать тебя.
Сколько слов я использовал, чтобы признаться тебе в любви...

Всё кончено, всё кончено, это были лишь мои чувства.
Нить, связывающая меня с тобой, сейчас оборвалась.

Дзюнко, когда я зову тебя по имени, мне становится грустно.
Твоя нежность всегда обходила меня стороной.

Дзюнко, когда я зову тебя по имени, мне становится печально.
Поэтому, пожалуйста, не стучись больше в дверь моего сердца.

Ты меня ненавидишь, да? Ненавидишь такого, как я.
Неужели тебе так не хотелось подождать ещё два года?

Это нечестно, ты поступаешь нечестно. Втайне от меня, с тем парнем...
Ты сравнивала меня с ним? Об этом даже шутить нельзя.

Дзюнко, когда я зову тебя по имени, мне становится грустно.
Твоя нежность всегда обходила меня стороной.

Дзюнко, когда я зову тебя по имени, мне становится печально.
Поэтому, пожалуйста, не стучись больше в дверь моего сердца.

Дзюнко, когда я зову тебя по имени, мне становится грустно.
Твоя нежность всегда обходила меня стороной.

Дзюнко, когда я зову тебя по имени, мне становится печально.
Поэтому, пожалуйста, не стучись больше в дверь моего сердца.