Lyrics and translation 平井 堅 - 魔法って言っていいかな? (Ken's Bar 2017 X'mas Special!!) [LIVE]

魔法って言っていいかな? (Ken's Bar 2017 X'mas Special!!) [LIVE]

君があんまりまぶしく笑うから
つぶった瞼に残ったオレンジは
いつしか僕のハートの色になった

君があんまり無防備に泣くから
つられた僕が止まらなくなって
最後は君が背中をさすってくれたね

愛という曖昧なものに
君はその指で輪郭を描いてくれた

大げさなことは何もできないけど
君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ

帰り道の犬の鳴き真似
あの日の本音
君の寝言の話

そして大好きのキス

Puis-je dire que c'est de la magie? (Ken's Bar 2017 X'mas Special!!) [LIVE]

Tu ris si éblouissante que
l'orange qui reste sur mes paupières closes
est devenu la couleur de mon cœur

Tu pleures si vulnérable que
je ne peux m'empêcher de pleurer aussi
et à la fin, c'est toi qui me caressais le dos

À cette chose ambiguë appelée amour,
tu as dessiné ses contours avec tes doigts

Je ne peux rien faire de grand,
mais j'ai quelques sorts pour te faire sourire

L'imitation du chien qui aboie sur le chemin du retour
La vérité de ce jour-là
Le récit de tes paroles endormies

Et le baiser de "Je t'aime"