Lyrics and translation 平井 堅 - 魔法って言っていいかな? (Ken's Bar 2017 X'mas Special!!) [LIVE]

君があんまりまぶしく笑うから
つぶった瞼に残ったオレンジは
いつしか僕のハートの色になった

君があんまり無防備に泣くから
つられた僕が止まらなくなって
最後は君が背中をさすってくれたね

愛という曖昧なものに
君はその指で輪郭を描いてくれた

大げさなことは何もできないけど
君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ

帰り道の犬の鳴き真似
あの日の本音
君の寝言の話

そして大好きのキス

потому что ты так много смеешься.
апельсин остался на моих раздавленных веках.
однажды он стал цветом моего сердца.

потому что ты плачешь так беззащитно.
я не мог перестать мучиться.
в конце концов, ты погладила меня по спине.

к двусмысленности любви
ты нарисовал контур пальцами.

я не могу ничего преувеличивать.
у меня есть магия, чтобы заставить тебя улыбнуться.

Имитируя лай собаки по дороге домой.
Настоящее намерение того дня
ты разговаривал во сне.

и мой любимый поцелуй.