Lyrics and translation 平井 堅 - Mahoutte Itte Iikana?

君があんまりまぶしく笑うから
つぶった瞼に残ったオレンジは
いつしか僕のハートの色になった

君があんまり無防備に泣くから
つられた僕が止まらなくなって
最後は君が背中をさすってくれたね

愛という曖昧なものに
君はその指で輪郭を描いてくれた

大げさなことは何もできないけど
君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ

帰り道の犬の鳴き真似
あの日の本音
君の寝言の話

そして大好きのキス

君がまっすぐ僕を見つめるから
隠したぐしゃぐしゃが頭を出して
気付けば君が優しく撫でてくれたね
愛と言う不確かなものに
君はその声で真実を歌ってくれた

特別なものは何も持ってないけど
君を笑顔にする魔法ならいくつか持ってるんだ
くしゃみをする君の顔まね あの時君に
打てなかったメールの話 大好きのキス

立ってられない様な悲しみが襲って来て
君を笑顔にする魔法が消えてしまったら
一緒に泣こう 一緒にもがこう 一緒に生きよう
見つかるまで探し続けよう 魔法って言っていいかな

大袈裟な事は 何も出来ないけど
君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ
帰り道の 犬の鳴き真似 あの日の本音
君の寝言の話 そして大好きのキス
そして大好きのキス

потому что ты так много смеешься.
апельсин остался на моих раздавленных веках.
однажды он стал цветом моего сердца.

потому что ты плачешь так беззащитно.
я не мог перестать мучиться.
в конце концов, ты погладила меня по спине.

к двусмысленности любви
ты нарисовал контур пальцами.

я не могу ничего преувеличивать.
у меня есть магия, чтобы заставить тебя улыбнуться.

Имитируя лай собаки по дороге домой.
Настоящее намерение того дня
ты разговаривал во сне.

и мой любимый поцелуй.

потому что ты смотришь прямо на меня.
Я спрятал это, и хмурый взгляд покинул мою голову, и я подумал: "О боже".
если ты заметила, Ты нежно погладила меня.
к неопределенности любви
ты пела правду этим голосом.

у меня нет ничего особенного.
у меня есть магия, чтобы заставить тебя улыбнуться.
ты чихаешь, ты чихаешь, ты чихаешь, ты чихаешь, ты чихаешь, ты чихаешь.
я не могла ответить на сообщение.

печаль, которую я не могу вынести, приближается.
когда магия, которая заставляет тебя улыбаться, исчезает.
Давай плакать вместе, давай жить вместе, давай плакать вместе, давай плакать вместе, давай плакать вместе, давай плакать вместе, давай плакать вместе.
мы будем продолжать поиски, пока не найдем его.

я не могу ничего преувеличивать.
у меня есть магия, чтобы заставить тебя улыбнуться.
имитируя лай собаки по дороге домой.
твои разговоры во сне и твой любимый поцелуй.
и мой любимый поцелуй.