Lyrics and translation Yuji Ohno feat. 平井菜水 - 想い出があなたを離さない feat. 平井菜水

想い出があなたを離さない feat. 平井菜水

波の音が 静かにくりかえす
真夏のざわめきが 嘘のように
握りしめた 夢の欠片たちが
まるで砂のように こぼれてく

ふたりで過ごした 眩しい日々は
すべてがあなたに 彩られてた

時はいつか 痛み癒すけれど
想い出があなたを 離さない

人は誰も 何かに怯えては
知らず知らず愛を 遠ざけるの
通りすぎる ありふれた季節に
答えを見つけても 帰らない

素直な微笑み 取り戻せても
流した涙は 真実だから

もしもいつか あなたを許せても
想い出があなたを 離さない

あの日の あなたを...

Le souvenir de toi ne me quitte pas feat. 平井菜水

Le son des vagues se répète doucement
L'agitation de l'été est comme un mensonge
Les fragments de rêves que j'ai serrés dans ma main
S'échappent comme du sable

Les jours éblouissants que nous avons passés ensemble
Tout était coloré par toi

Le temps finira par guérir la douleur
Mais le souvenir de toi ne me quitte pas

Tout le monde a peur de quelque chose
Et sans le savoir, nous éloignons l'amour
Dans les saisons banales qui passent
Même si j'ai trouvé la réponse, je ne reviens pas

Même si je retrouve un sourire sincère
Les larmes que j'ai versées sont la vérité

Même si un jour je t' pardonne
Le souvenir de toi ne me quitte pas

Le toi de ce jour-là...