Lyrics and translation 平家みちよ - ダイキライ (オリジナル・カラオケ)

わたしが嫌い？ わたしも嫌い
わたしの嘘を引き止めてよ
わたしが好き？ わたしは嫌い

わたしの嘘に気が付いてよ

I'm fucking hater princess
生意気問題児
But they say I'm pretty
But I know you hate me 嘘つき見えてくるプライバシー
だんだん剥がれてく fake のゴールドメッキ
カメラのフラッシュじゃ見抜けない
わたしの嘘がダイキライ
痛くない怖くない私の嘘が見抜けない？
大人気ない？ まだ大人じゃない
てかまだまだ大人になる気はない
まだまだ足りないほらほら逃がさない
ダイキライでも1人にしないで

I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser
I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser

勘違い I'm winner
閉ざした心の windows
気付くのが遅かったきっと
Yeah, I'm fucking loser
一般常識知ったかぶり性格に問題あり
Yes I know but don't hate me I'm your queen
派手めな red lips は嘘つくために
見せてやる bad dreams ヒロインはわたし
Hate or love the you どっちだと思う
Love me, hate you, love me, hate you
ダイキライでもわたしを愛して

Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you, love me, hate you,
Love me, hate you, love me, hate you...

Love me, hate you
Love me, hate you
ダイキライ、私の嘘が見抜けない

ダイキライ、私の嘘が見抜けない

信じて愛...

わたしが嫌い？ わたしも嫌い
わたしの嘘を引き止めてよ
わたしが好き？ わたしは嫌い
わたしの嘘に気が付いてよ

I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser
I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser

ты ненавидишь меня? я тоже тебя ненавижу.
прекрати мою ложь.
я тебе нравлюсь? я ненавижу это.

заметьте мою ложь.

Я чертова принцесса-ненавистница
生意気問題児
Но они говорят, что я хорошенькая
Но я знаю, что ты ненавидишь меня
Поддельные だんだん剥がれてく のゴールドメッキ
вы ничего не видите из-за вспышки фотоаппарата.
Моя ложь - Дайкирай
это не больно. это не страшно. можешь ли ты видеть мою ложь насквозь?
Не очень популярен? я еще не взрослая.
у меня пока нет намерения становиться взрослой.
этого все еще недостаточно. послушай, я тебя не отпущу.
ダイキライでも1人にしないで

Я... победитель, я... победитель
Чертов... неудачник, блядь... неудачник
Я... победитель, я... победитель
Чертов... неудачник, блядь... неудачник

勘違い Я победитель
閉ざしたた心の windows
気付くのが遅かったきっと
Да, я гребаный неудачник
一般常識知ったかぶり性格に問題あり
Да, я знаю, но не ненавидь меня, я твоя королева.
красные губы 派嘘つくために
見せてやる дурные сны ヒロロわわわわわわ
Ненавидеть или любить тебя どっちだ思う思う
Люблю меня, ненавижу тебя, люблю меня, ненавижу тебя
ダイキライでもわたしを愛して

Люби меня, ненавижу тебя
Люби меня, ненавижу тебя
Люби меня, ненавижу тебя
Люби меня, ненавижу тебя
Люблю меня, ненавижу тебя, люблю меня, ненавижу тебя,
Люблю меня, ненавижу тебя, люблю меня, ненавижу тебя...

Люби меня, ненавижу тебя
Люби меня, ненавижу тебя
дайкирай, ты не можешь видеть мою ложь насквозь.

дайкирай, ты не можешь видеть мою ложь насквозь.

Верь в любовь...

ты ненавидишь меня? я тоже тебя ненавижу.
わたしの嘘を引き止めてよ
わたしが好き？ わたしは嫌い
わたしの嘘に気が付いてよ

Я... победитель, я... победитель
Чертов... неудачник, блядь... неудачник
Я... победитель, я... победитель
Чертов... неудачник, блядь... неудачник