余裕なんかない - 平川大輔 translation in French

余裕なんかない

Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?
Ayo ladies & gentleman
Junbiga dwaettdamyeon bureulge yeah!
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!

Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
Nan jom jjeoreo!

A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan
Nae chumi daphae
Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Narangeun sanggwani eopseo
Cuz nan huimangi jjeoreo haha

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da
Jjeo jjeoreo
Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo!

Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo

Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo

Samposedae? ohposedae?
Geureom nan yukpoga joheunikka 6posedae
Eonrongwa eoreundeureun uijiga eopsdamyeo
Uril ssak jusikcheoreom maedohae
Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
So can I get a little bit of hope? (yeah)
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo!

Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo

Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo

Ireon ge bangtan seutail
Geojitmal wackdeulgwaneun dalla
Maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

Ireon ge bangtan seutail
Geojitmal wackdeulgwaneun dalla
Maeiri hustle life
I gotta make it, I gotta make it
Nan jom jjeoreo!

Say what!
Say wo wo
Say what!
Jjeoreo

Je n'ai pas de marge de manœuvre

C'est la première fois que tu vois Bangtan, n'est-ce pas ?
Ayo mesdames et messieurs
Si vous êtes prêt, criez, yeah !
Différent des autres groupes
Mon style, mon style, mon style, mon style, oh !

Travailler toute la nuit, tous les jours
Quand tu te prélasses et que tu te moques, yeah
Ne t'amuse pas et écoute bien chaque jour
J'ai le sentiment, j'ai le sentiment
J'ai un peu peur !

J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, notre salle de répétition est pleine
Regarde, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Ma danse répond
Tout le monde est nerveux, nerveux, nerveux, nerveux
Ça ne me concerne pas
Parce que j'ai hâte de faire peur haha

Ok, de nos têtes à nos pieds, nous sommes tous
Peur, peur
La moitié de notre journée est passée à avoir peur, peur
J'ai peur, j'ai peur, la jeunesse s'estompe
Mais grâce à cela, même si nous sommes fatigués, nous courons vers le succès
Les filles crient plus fort, peur, peur

Travailler toute la nuit, tous les jours
Quand tu te prélasses et que tu te moques, yeah
Différent des autres groupes
Je ne veux pas dire oui
Je ne veux pas dire oui

Crie, c'est bon
Tout le corps brûle toute la nuit (toute la nuit)
Parce que nous avons le feu (le feu !)
Plus haut (plus haut !)
Je dois y arriver, je dois y arriver
J'ai peur !

C'est effrayant, c'est effrayant
Je suis de nature excessive
Tout le monde me suit
J'ai peur

C'est effrayant, c'est effrayant
Tout est à moi
Tout le monde me suit
J'ai peur

Troisième génération ? Deuxième génération ?
Alors, je suis la sixième génération, j'aime beaucoup la sixième génération
Les médias et les adultes disent qu'ils n'ont pas de sens
Ils nous vendent comme des actions
Pourquoi nous tuer avant même que nous ayons la chance de nous défendre, ennemi, ennemi, ennemi
Pourquoi prendre des risques depuis le début, énergie, énergie, énergie
Ne jamais abandonner, tu sais, tu n'es pas seul
Notre combat est plus beau que le jour
Alors, puis-je avoir un peu d'espoir ? (oui)
Réveille la jeunesse endormie, allons-y

Travailler toute la nuit, tous les jours
Quand tu te prélasses et que tu te moques, yeah
Différent des autres groupes
Je ne veux pas dire oui
Je ne veux pas dire oui

Crie, c'est bon
Tout le corps brûle toute la nuit (toute la nuit)
Parce que nous avons le feu (le feu !)
Plus haut (plus haut !)
Je dois y arriver, je dois y arriver
J'ai peur !

C'est effrayant, c'est effrayant
Je suis de nature excessive
Tout le monde me suit
J'ai peur

C'est effrayant, c'est effrayant
Tout est à moi
Tout le monde me suit
J'ai peur

C'est le style de Bangtan
Différent des menteurs et des faibles
Vie mouvementée tous les jours
Je dois y arriver, j'ai besoin de feu, bébé

C'est le style de Bangtan
Différent des menteurs et des faibles
Vie mouvementée tous les jours
Je dois y arriver, je dois y arriver
J'ai un peu peur !

Dis quoi !
Dis wo wo
Dis quoi !
J'ai peur