Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Dance!

Dance!

Persona Super Live 2015

Persona Super Live 2015!

Got me something true now
I'm not looking anymore
The times of fakin' love are through now
Sharing real connections' what we're made for

Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in?
I try to stop the flow
Double-clicking on the go
But it's no use, hey, I'm being consumed

And I went with the flow
Double trouble on the go
Posers kept posing
I'm opposing against these foes
Please know, I'm the roses that grew out
From the concrete jungle

Not a day goes by without me thinking 'bout
The way the world stopped mid-motion
When you walked into my life and we connected
Like we shared the same mad potion

Couldn't help but move
The threads of fate had spun us
Into each other's lives by chance
All this energy's got us inspired now
We couldn't stop it
Just set it free and
Dance!

(Budokan!)

We got something strong now
We're not hiding anymore
The times of phony love are gone now
Only special friends come in through (yeah) our door

Live a real life
Don't be possessed by whoever
No time to waste
Keep on moving
Whether on or off the beat
It don't matter if you never give up
Life keeps on grooving

Embrace a heartbeat and step to it, step to it
Connect with it, hold it tight
Connect with it
Ain't nobody can hold me down

Not a day goes by without me feeling thankful
'Bout our profound devotion
Since you walked into my life and all around me
Everything just stopped mid-motion

Like a high wire act, no compromise with truth
The radiant intensity we share
All this energy's got us inspired now
Wanna dance
Wanna share this magic bond

Like we shared the same mad potion
Yeah, you and I, mad potion
When you walked into my life and we connected
Like we shared a magic dance

Straight away, going my way
Let the nonchalant be commandant to themselves
But we're taking over, making over
The lame shame claim they make
Game over
Is it a spell or magic?
Imagine what happens, different age, different passion
What I'm asking, I can't call it
If I ain't got my crew, I won't be dancing

So, baby go for it, feel the vibe
Gonna touch down make this dive
Keeps me alive, the melody
The flow, the beat
The heart, together we ride

All this energy's got us inspired now
We couldn't stop it, just set it free and
Dance!

Танцуй!

Persona Super Live 2015

Persona Super Live 2015!

Теперь у нас есть что-то настоящее,
Нам больше не нужно искать,
Времена фальшивой любви прошли,
Делиться настоящими чувствами - вот для чего мы созданы.

Давай, брось пульт,
Разве ты не знаешь, что позволяешь всему этому хламу проникнуть внутрь?
Мы пытаемся остановить этот поток,
Дважды кликая на ходу,
Но это бесполезно, эй, нас поглощает.

И мы плыли по течению,
Двойные неприятности на ходу,
Позеры продолжали позировать,
Мы противостоим этим врагам,
Пожалуйста, знай, что мы - розы, выросшие
Из бетонных джунглей.

Не проходит и дня, чтобы мы не думали о том,
Как мир замер в движении,
Когда ты вошел в нашу жизнь, и мы соединились,
Как будто выпили одно зелье.

Не могли не двигаться,
Нити судьбы связали нас,
В жизни друг друга случайно,
Вся эта энергия вдохновляет нас,
Мы не могли остановить это,
Просто позвольте этому случиться и
Танцуйте!

(Будокан!)

Теперь у нас есть что-то сильное,
Мы больше не прячемся,
Времена фальшивой любви прошли,
Только особенные друзья входят в нашу дверь (да).

Живи настоящей жизнью,
Не будь одержим кем попало,
Не трать время,
Продолжай двигаться,
В ритме или нет,
Неважно, если ты никогда не сдаешься,
Жизнь продолжается.

Почувствуй биение сердца и двигайся в такт, в такт,
Соединись с ним, держи крепче,
Соединись с ним,
Никто не сможет удержать меня.

Не проходит и дня, чтобы мы не чувствовали благодарности
За нашу безграничную преданность,
С тех пор как ты вошел в нашу жизнь, и вокруг нас
Все просто замерло.

Как канатоходец, никаких компромиссов с правдой,
Сияющая энергия, которой мы делимся,
Вся эта энергия вдохновляет нас,
Хотим танцевать,
Хотим разделить эту волшебную связь.

Как будто выпили одно зелье,
Да, ты и я, волшебное зелье,
Когда ты вошел в нашу жизнь, и мы соединились,
Как будто разделили волшебный танец.

Сразу же, идя своим путем,
Пусть равнодушные командуют собой,
Но мы берем верх, меняем,
Хромую, позорную претензию, которую они предъявляют,
Игра окончена.
Это заклинание или магия?
Представь, что произойдет, в другом возрасте, с другой страстью,
То, о чем я прошу, я не могу назвать,
Если у меня не будет моей команды, я не буду танцевать.

Так что, малыш, давай, прочувствуй атмосферу,
Собираемся приземлиться, сделать этот прыжок,
Мелодия поддерживает меня,
Флоу, ритм,
Сердце, вместе мы едем.

Вся эта энергия вдохновляет нас,
Мы не могли остановить это, просто позвольте этому случиться и
Танцуйте!