Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
It
keeps
on
pounding
Il
continue
de
battre
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
You
tell
me
goodbye
Tu
me
dis
au
revoir
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Tell
me
why
you
did
it
Dis-moi
pourquoi
tu
l'as
fait
Every
dream
falling
apart
Chaque
rêve
s'effondre
Tell
me
why
you
did
it
Dis-moi
pourquoi
tu
l'as
fait
After
the
promise
Après
la
promesse
Still
aching,
still
aching
Toujours
la
douleur,
toujours
la
douleur
Oh
baby,
I
need
your
love
Oh
bébé,
j'ai
besoin
de
ton
amour
Looking
so
different
Tu
sembles
si
différente
Glaring
street
light
Lumière
vive
de
la
rue
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
It
keeps
on
pounding
Il
continue
de
battre
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
You
tell
me
goodbye
Tu
me
dis
au
revoir
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
It
keeps
on
pounding
Il
continue
de
battre
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
You
tell
me
goodbye
Tu
me
dis
au
revoir
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
It
keeps
on
pounding
Il
continue
de
battre
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
You
tell
me
goodbye
Tu
me
dis
au
revoir
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
It
keeps
on
pounding
Il
continue
de
battre
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
You
tell
me
goodbye
Tu
me
dis
au
revoir
You've
started
a
new
life
Tu
as
commencé
une
nouvelle
vie
Who
is
holding
your
hand
now?
Qui
te
tient
la
main
maintenant
?
You've
started
a
new
life
Tu
as
commencé
une
nouvelle
vie
Moving
far
north
En
te
déplaçant
loin
au
nord
They're
singing,
they're
singing
Ils
chantent,
ils
chantent
One
that
we
used
to
hear
Une
chanson
que
nous
avions
l'habitude
d'entendre
A
million
times
Un
million
de
fois
In
our
morning
bed
Dans
notre
lit
du
matin
Raining
day
and
night
Il
pleut
jour
et
nuit
Oh,
let
all
drain
out
Oh,
laisse
tout
s'écouler
Raining
day
and
night
Il
pleut
jour
et
nuit
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
It
keeps
on
pounding
Il
continue
de
battre
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
You
tell
me
goodbye
Tu
me
dis
au
revoir
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
Heartbeat,
heartbeat
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
It
keeps
on
pounding
Il
continue
de
battre
Heartbreak,
heartbreak
Chagrin
d'amour,
chagrin
d'amour
You
tell
me
goodbye
Tu
me
dis
au
revoir
Rate the translation
Album
ペルソナ4 ダンシング・オールナイト オリジナル・サウンドトラック (ADVANCED CD付 COLLECTOR'S EDITION) date of release
29-07-2015
1
Your Affection (Daisuke Asakura Remix) [Vol.2]
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.