Lyrics and translation 平田志穂子 - Heaven

Heaven

Can't get my mind out of those memories
Now time to tell them don't take my dream
Still music keeps on turning me from the words that hurt my soul
Removing doubts from my mind

Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Playing all day with my eyes closed
Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Filling me with those sounds

Can't get my mind out of those memories
Now time to tell them don't take my dream
Still music keeps on turning me from the words that hurt my soul
Removing doubts from my mind

Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Playing all day with my eyes closed
Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Filling me with those sounds

Le Paradis

Je n'arrive pas à me sortir de ces souvenirs
Maintenant, il est temps de leur dire de ne pas prendre mon rêve
La musique continue de me tourner le dos face aux mots qui blessent mon âme
Enlever les doutes de mon esprit

Ces longues journées qui passent par cette porte
Comme la fin de l'été, elles s'estompent lentement
Trouver des moyens à travers la mélodie préférée
Jouer toute la journée les yeux fermés
Ces longues journées qui passent par cette porte
Comme la fin de l'été, elles s'estompent lentement
Trouver des moyens à travers la mélodie préférée
Me remplir de ces sons

Je n'arrive pas à me sortir de ces souvenirs
Maintenant, il est temps de leur dire de ne pas prendre mon rêve
La musique continue de me tourner le dos face aux mots qui blessent mon âme
Enlever les doutes de mon esprit

Ces longues journées qui passent par cette porte
Comme la fin de l'été, elles s'estompent lentement
Trouver des moyens à travers la mélodie préférée
Jouer toute la journée les yeux fermés
Ces longues journées qui passent par cette porte
Comme la fin de l'été, elles s'estompent lentement
Trouver des moyens à travers la mélodie préférée
Me remplir de ces sons