Lyrics and translation 平田志穂子 - Heaven

Heaven

Can't get my mind out of those memories
Now time to tell them don't take my dream
Still music keeps on turning me from the words that hurt my soul
Removing doubts from my mind

Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Playing all day with my eyes closed
Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Filling me with those sounds

Can't get my mind out of those memories
Now time to tell them don't take my dream
Still music keeps on turning me from the words that hurt my soul
Removing doubts from my mind

Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Playing all day with my eyes closed
Those long days passing by from that door
Like late summer they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Filling me with those sounds

Рай

Не могу выкинуть из головы эти воспоминания
Пора сказать им, чтобы не крали мою мечту
Музыка продолжает отвлекать меня от слов, ранящих мою душу
Развеивая сомнения в моей голове

Эти долгие дни проходят за той дверью
Словно позднее лето, они медленно исчезают
Нахожу пути сквозь любимую мелодию
Играет весь день, пока мои глаза закрыты
Эти долгие дни проходят за той дверью
Словно позднее лето, они медленно исчезают
Нахожу пути сквозь любимую мелодию
Наполняя меня этими звуками

Не могу выкинуть из головы эти воспоминания
Пора сказать им, чтобы не крали мою мечту
Музыка продолжает отвлекать меня от слов, ранящих мою душу
Развеивая сомнения в моей голове

Эти долгие дни проходят за той дверью
Словно позднее лето, они медленно исчезают
Нахожу пути сквозь любимую мелодию
Играет весь день, пока мои глаза закрыты
Эти долгие дни проходят за той дверью
Словно позднее лето, они медленно исчезают
Нахожу пути сквозь любимую мелодию
Наполняя меня этими звуками