Lyrics and translation 平田志穂子 - Pursuing My True Self

We are living our lives
Abound with so much information

Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in?
I try to stop the flow, double clicking on the go
But it's no use, hey, I'm being consumed

Loading, loading, loading
Quickly reaching maximum capacity
Warning, warning, warning
Gonna short circuit my identity

Get up on your feet, tear down the walls
Catch a glimpse of the hollow world
Snooping round it will get you nowhere
You're locked up in your mind

We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self

Мы живем своей жизнью
изобилует таким большим количеством информации

Давай, отпусти пульт
Разве ты не знаешь, что впускаешь сюда весь мусор?
Я пытаюсь остановить поток, дважды щелкнув на ходу.
Но это бесполезно, эй, меня поглощают

Загрузка, загрузка, загрузка
Быстрое достижение максимальной мощности
Предупреждение, предупреждение, предупреждение
Собираюсь замкнуть мою личность

Встань на ноги, снеси стены
Взгляните на пустой мир
Шпионство вокруг него ни к чему не приведет.
Ты заперт в своем уме

Мы все попали в лабиринт отношений
Жизнь продолжается с тобой или без тебя
Я плаваю в море бессознательного
Я ищу твое сердце, преследуя свою истинную сущность