Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)

SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)

Snowflakes falling on your face
A cold wind blows away
The laughter from this treasured place
But in our memories, it stays

This is where we say farewell
And the wind, it feels a little colder now
Here, times run out like a spell
But laughter's our vow

This is where we saw it through
Thick and thin, this friendship, it was built to last
Here, we swore that we'd be true
To bonds that were forged in our past

Snowflakes blowing and the view's
Obscured by history
I still remember it with you
Like I'm stuck in mixed realities

This is where we said goodbye
And I'm stronger for the time I shared with you
It helps me hold my head up high
In my heart, I'm with you

This is where the snow falls now
Cold and hard, and yet it melts upon my brow
Something keeps me warm inside
Some dream keeps me going through the night
Some dream keeps me going through the night

FLOCONS DE NEIGE (NARASAKI Remix)

Des flocons de neige tombent sur ton visage
Un vent froid emporte
Le rire de ce lieu précieux
Mais dans nos souvenirs, il reste

C'est ici que nous disons adieu
Et le vent, il fait un peu plus froid maintenant
Ici, le temps s'écoule comme un sort
Mais le rire est notre serment

C'est ici que nous avons vu tout cela
Dans le bon et le mauvais, cette amitié, elle était faite pour durer
Ici, nous avons juré que nous serions fidèles
Aux liens qui ont été forgés dans notre passé

Des flocons de neige qui tourbillonnent et la vue
Obscurcie par l'histoire
Je me souviens encore avec toi
Comme si j'étais coincé dans des réalités mélangées

C'est ici que nous nous sommes dit au revoir
Et je suis plus fort pour le temps que j'ai partagé avec toi
Ça m'aide à garder la tête haute
Dans mon cœur, je suis avec toi

C'est ici que la neige tombe maintenant
Froide et dure, et pourtant elle fond sur mon front
Quelque chose me garde au chaud à l'intérieur
Un rêve me fait avancer pendant la nuit
Un rêve me fait avancer pendant la nuit