Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)

It's a war out there everyday
You can't hide from it, you gotta play
By the rules, play it cool
Gotta laugh in the face of the sad disgrace
When your friends and foes look alike on the face of it

They missed their history
But they fight over place in it
Yeah, they fight over place in it

Hard-hit by the times
That's just how your life goes by
I know it's not your fault, you say
But there ain't no other way

So step on up to the plate
Meet your fate
Walkin' straight on into the lion's lair

Step on up, up to the plate
'Cause this ain't no game
It's time to make history, yeah

You sink, you fall, you break down
And you think you can't take
One more round
But something almost evil
Keeps getting you up

Something angry, something deep
Something stuck in your gut
Something telling you
You can not give up
You can not give up

So you fight the times
That's just how your hours go by
In combat, we roll and ride
Take your losses in your stride

So step on up to the plate
And if you fall
Get up, rise like a phoenix, that's your fate

Step on up, up to the plate
It's your last chance now
It's time to make history today

Это война каждый день
От этого не спрятаться, нужно играть
По правилам, играй круто
Надо смеяться перед печальным позором
Когда твои друзья и враги на первый взгляд похожи

Они пропустили свою историю
Но они борются за место в нем
Да, они дерутся за место в нем.

Сильно пострадал от времени
Вот так проходит твоя жизнь
Я знаю, что это не твоя вина, говоришь ты
Но другого пути нет

Итак, подойдите к тарелке
Встречай свою судьбу
Иду прямо в логово льва

Шаг вверх, до тарелки
Потому что это не игра
Пришло время творить историю, да

Ты тонешь, ты падаешь, ты ломаешься
И ты думаешь, что не сможешь взять
Еще один раунд
Но что-то почти злое
Продолжает поднимать тебя

Что-то злое, что-то глубокое
Что-то застряло у тебя в кишечнике
Что-то тебе говорит
Ты не можешь сдаться
Ты не можешь сдаться

Итак, вы боретесь со временем
Вот так проходят ваши часы
В бою мы катаемся и катаемся
Возьмите свои потери с ходу

Итак, подойдите к тарелке
И если ты упадешь
Вставай, восстань, как феникс, это твоя судьба.

Шаг вверх, до тарелки
Теперь это твой последний шанс
Сегодня пришло время творить историю