Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
Withered
flowers
forget
Les
fleurs
fanées
oublient
What
they
wept
for
Ce
pour
quoi
elles
pleuraient
Day
after
day
Jour
après
jour
Withered
flowers
blossom
Les
fleurs
fanées
s'épanouissent
In
the
stream
of
tears
Dans
le
torrent
de
larmes
They
still
think
of
the
cause
Elles
se
souviennent
encore
de
la
cause
Turning
misery
Transformer
la
misère
Into
meaningfulness
En
sens
Changing
day
after
day
Changeant
jour
après
jour
Turning
misery
Transformer
la
misère
Into
meaningfulness
En
sens
Changing
day
after
day
Changeant
jour
après
jour
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Taking
pride
from
fear
Tirant
fierté
de
la
peur
Past
will
tell
you
Le
passé
vous
dira
When
to
make
yourself
a
hero
Quand
vous
faire
un
héros
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Past
will
tell
you
Le
passé
vous
dira
When
to
make
yourself
a
hero
Quand
vous
faire
un
héros
Highly
spirited
with
pride
Très
fougueux
avec
fierté
Saving
those
left
Sauvant
ceux
qui
restent
Under
the
forgotten
houses
Sous
les
maisons
oubliées
Highly
spirited
with
courage
Très
fougueux
avec
courage
Taking
all
the
blame
Prenant
toute
la
responsabilité
Seems
losing
the
game
Semble
perdre
le
jeu
Days
go
by
Les
jours
passent
Without
quiet
nights
Sans
nuits
calmes
Flowers
blossom
when
you
believe
Les
fleurs
s'épanouissent
quand
tu
crois
Days
go
by
Les
jours
passent
Without
sunny
days
Sans
jours
ensoleillés
Flowers
blossom
when
you
believe
Les
fleurs
s'épanouissent
quand
tu
crois
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Leaving
the
trace
Laissant
la
trace
You
know
this
leads
Tu
sais
que
cela
mène
To
the
end
of
the
story
À
la
fin
de
l'histoire
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Past
will
tell
you
Le
passé
vous
dira
When
to
make
yourself
a
hero
Quand
vous
faire
un
héros
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Taking
pride
from
fear
Tirant
fierté
de
la
peur
Past
will
tell
you
Le
passé
vous
dira
When
to
make
yourself
a
hero
Quand
vous
faire
un
héros
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Your
affection
Votre
affection
Past
will
tell
you
Le
passé
vous
dira
When
to
make
yourself
a
hero
Quand
vous
faire
un
héros
Rate the translation
Album
ペルソナ4 ダンシング・オールナイト オリジナル・サウンドトラック (ADVANCED CD付 COLLECTOR'S EDITION) date of release
29-07-2015
1
Your Affection (Daisuke Asakura Remix) [Vol.2]
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.