Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
Withered
flowers
forget
Увядшие
цветы
забыть
What
they
wept
for
О
чем
они
плакали
Day
after
day
День
за
днем
Withered
flowers
blossom
Увядшие
цветы
распускаются
In
the
stream
of
tears
В
потоке
слез
They
still
think
of
the
cause
Они
все
еще
думают
о
причине
Turning
misery
Превращение
страдания
Into
meaningfulness
В
осмысленность
Changing
day
after
day
Изменение
день
за
днем
Turning
misery
Превращение
страдания
Into
meaningfulness
В
осмысленность
Changing
day
after
day
Изменение
день
за
днем
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Taking
pride
from
fear
Гордость
от
страха
Past
will
tell
you
Прошлое
расскажет
вам
When
to
make
yourself
a
hero
Когда
сделать
себя
героем
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Past
will
tell
you
Прошлое
расскажет
вам
When
to
make
yourself
a
hero
Когда
сделать
себя
героем
Highly
spirited
with
pride
Воодушевленный
гордостью
Saving
those
left
Спасение
тех,
кто
остался
Under
the
forgotten
houses
Под
забытыми
домами
Highly
spirited
with
courage
Воодушевленный
отвагой
Taking
all
the
blame
Взять
на
себя
всю
вину
Seems
losing
the
game
Кажется,
проигрывает
игру
Days
go
by
Дни
проходят
Without
quiet
nights
Без
тихих
ночей
Flowers
blossom
when
you
believe
Цветы
расцветают,
когда
ты
веришь
Days
go
by
Дни
проходят
Without
sunny
days
Без
солнечных
дней
Flowers
blossom
when
you
believe
Цветы
расцветают,
когда
ты
веришь
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Leaving
the
trace
Оставляя
след
You
know
this
leads
Вы
знаете,
что
это
ведет
To
the
end
of
the
story
К
концу
истории
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Past
will
tell
you
Прошлое
расскажет
вам
When
to
make
yourself
a
hero
Когда
сделать
себя
героем
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Taking
pride
from
fear
Гордость
от
страха
Past
will
tell
you
Прошлое
расскажет
вам
When
to
make
yourself
a
hero
Когда
сделать
себя
героем
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Your
affection
Ваша
привязанность
Past
will
tell
you
Прошлое
расскажет
вам
When
to
make
yourself
a
hero
Когда
сделать
себя
героем
Rate the translation
Album
ペルソナ4 ダンシング・オールナイト オリジナル・サウンドトラック (ADVANCED CD付 COLLECTOR'S EDITION) date of release
29-07-2015
1
Your Affection (Daisuke Asakura Remix) [Vol.2]
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.