平田志穂子 - Your Affection - translation of the lyrics into French
平田志穂子 Your Affection

平田志穂子 - Your Affection

Lyrics and translation 平田志穂子 - Your Affection




Your Affection
Votre affection
Withered flowers forget
Les fleurs fanées oublient
What they wept for day after day
Ce pour quoi elles pleuraient jour après jour
Withered flowers blossom
Les fleurs fanées s'épanouissent
In the stream of tears
Dans le courant des larmes
They still think of the cause
Elles pensent encore à la cause
Turning misery into meaningfulness
Transformer la misère en sens
Changing day after day
Changer jour après jour
Turning misery into meaningfulness
Transformer la misère en sens
Changing day after day
Changer jour après jour
Your affection, your affection taking pride from fear
Votre affection, votre affection tirant fierté de la peur
Past will tell you when to make yourself a hero
Le passé vous dira quand vous faire un héros
Your affection, your affection, your affection
Votre affection, votre affection, votre affection
Past will tell you when to make yourself a hero
Le passé vous dira quand vous faire un héros
Withered flowers forget
Les fleurs fanées oublient
What they wept for day after day
Ce pour quoi elles pleuraient jour après jour
Withered flowers blossom
Les fleurs fanées s'épanouissent
In the stream of tears
Dans le courant des larmes
They still think of the cause
Elles pensent encore à la cause
Turning misery into meaningfulness
Transformer la misère en sens
Changing day after day
Changer jour après jour
Turning misery into meaningfulness
Transformer la misère en sens
Changing day after day
Changer jour après jour
Your affection, your affection taking pride from fear
Votre affection, votre affection tirant fierté de la peur
Past will tell you when to make yourself a hero
Le passé vous dira quand vous faire un héros
Your affection, your affection, your affection
Votre affection, votre affection, votre affection
Past will tell you when to make yourself a hero
Le passé vous dira quand vous faire un héros




Writer(s): 目黒将司, 田中怜子
平田志穂子 - ペルソナ4サウンドコレクションVol.1
Album
ペルソナ4サウンドコレクションVol.1
date of release
05-06-2013

1 心の力 (P4ver.)
2 Pursuing My True Self
3 Reach Out To The Truth -Inst version-
4 Signs Of Love
5 Your Affection
6 Reach Out To The Truth -First Battle-
7 New Days
8 I'll Face Myself - another version
9 Omen
10 夢想曲
11 The Path is Open - P4ver.
12 ケロリンMAGIC!
13 ジュネスのテーマ
14 推理
15 youthful lunch
16 How much?
17 SMILE
18 Castle
19 そこにいるのは誰?
20 Like a dream come true
21 覚醒
22 マヨナカテレビ
23 Welcome to the limousine
24 記憶の片隅
25 全ての人の魂の詩
26 人の夫
Attention! Feel free to leave feedback.