Lyrics and translation 平野綾 - BOUKEN DESHO DESHO? [冒険でしょでしょ?]

BOUKEN DESHO DESHO? [冒険でしょでしょ?]

答えはいつも私の胸に･･･
なんでだろう あなたを選んだ私です
もうとまらない 運命様から決められたけど
I believe 真似だけじゃつまらないの
You\'ll be right!
感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ！？ ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない

一緒に来てくださいっ
どこまでも自由な私を見てよね
明日過去になった今日のいまが奇跡
I believe you...

戻れないとこまで 行かなきゃつまんない
さあ教えて 秘めてる願いを鏡に投げた
My delight 身体ごと受けとめたら
Your mind fly!
驚かせて驚いて笑顔になろう

始まりでしょでしょ！？ キレイが闇を照らすみたいに
私の力あなたの涙 どっちも正しいの

現実にゆれる繊細な心が
傷つくのはイヤ
思いましたいつもいつも胸の奥に
答えが･･･

普通じゃないのが当然あら
答える私は何ができる？
普通でも普通じゃなくて
感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ！？ ホントが嘘に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない
始まりでしょ始まりなんでしょ！？
キレイが闇を照らすみたいに
私とあなた冒険の途中

一緒に進んでく どこまでも自由に
現実の超えて
明日過去になった今日のいまが奇跡
確かな未来を
つかもう未来を
I believe you...

Приключение, не так ли? [BOUKEN DESHO DESHO?]

Ответ всегда в моём сердце...
Не знаю, почему я выбрала тебя
Больше не могу останавливаться, это было решено судьбой
Я верю, что просто подражать неинтересно
Ты будешь прав!
Я просто буду чувствовать то, что чувствую

Это приключение, не так ли?! В этом мире, где правда превращается в ложь
Когда есть мечта, становишься сильнее, не для кого-то

Пожалуйста, пойдём со мной
Посмотри на меня, свободную, как птица
Завтра станет прошлым, а настоящее - чудом
Я верю в тебя...

Я должна идти туда, откуда не вернуться, иначе не будет интересно
Расскажи мне о своём тайном желании, которое ты загадала перед зеркалом
Мой восторг, я приняла его всем своим телом
Твой разум летит!
Я буду удивлена и ошеломлена, давай улыбнёмся

Это самое начало, не так ли?! Как красота освещает темноту
Моя сила и твои слёзы, они оба правы

Дрожащее в реальности деликатное сердце
Не хочу быть раненой
Я всегда думаю, что в глубине моего сердца...
Есть ответ...

Ненормально быть нормальной
Что я могу сделать, отвечая вам?
Даже если я нормальна, я ненормальна
Я просто буду чувствовать то, что чувствую

Это приключение, не так ли?! В этом мире, где правда превращается в ложь
Когда есть мечта, становишься сильнее, не для кого-то
Это самое начало, какое начало, не так ли?!
Как красота освещает темноту
Мы с тобой - в самом начале приключения

Мы вместе идём вперёд, как свободные птицы
Преодолевая реальность
Завтра станет прошлым, а настоящее - чудом
Уверенное будущее
Возьмём будущее
Я верю в тебя...