Lyrics and translation 平野綾 - DIFFUSION (To the Other Side)

DIFFUSION (To the Other Side)

「DIFFUSION (To the Other Side)」
作词∶kz
歌∶平野绫
また夜が明ける 动かない日々の
どこか远くの空がどれだけ鸣いても
开け放ったドア 踏み出す足音はいつでも
変わらないまま
どれくらいルーティン抜け出せずにいる?
今日も同じ歩幅で歩いてしまうの
いくら叫んでも
君には届かなくて
この狭い空间を埋めて消える
わかってる そう
いつかは この道が繋いでる
领域(テリトリー)の向こう侧定め
超えていかなきゃね

新しい何かが 必要なんだって
心の奥底で気がついてたけど
そう简単には 変えられないリズム
抗っていくって决めた
见たことのない 光感じたい
心地よかった日々に别れを告げるよ
いくら叫んだら
君のもとに届くの?
この広い空の果て狙い撃って
わかってる そう
いつでも この道が繋いでる
领域(テリトリー)の壁を打ち破って
飞び越えていくの

退屈さなんて 疑わずに笑ってたよ
ずっと昨日をなぞってきたの
缲り返すサンライズ
その向こうに君はいない
醒めた梦に手を振ろう

あとどれくらい叫んだら
君のもとに届くの?
この広い空の果て狙い撃って
わかってる そう
いつでも この道が繋いでる
领域(テリトリー)の壁を打ち破って
Diffusion to the other side

【 おわり 】

РАСПРОСТРАНЕНИЕ (На другую сторону)

«РАСПРОСТРАНЕНИЕ (На другую сторону)»
Слова: kz
Исполнитель: Хирано Ая
Снова наступает рассвет, в моих однообразных днях,
Как бы ни гремело где-то вдалеке небо,
Звук шагов, когда я открываю дверь и выхожу, всегда
Остается неизменным.
Как долго я не могу вырваться из рутины?
И сегодня я иду с той же шириной шага.
Сколько бы я ни кричала,
Мой голос не достигает тебя,
Заполняет это тесное пространство и исчезает.
Я знаю, да,
Когда-нибудь эта дорога приведет меня
На другую сторону моей территории,
И я должна преодолеть ее.

Мне нужно что-то новое,
В глубине души я это понимала,
Но этот ритм не так просто изменить.
Я решила бороться с ним.
Я хочу почувствовать невиданный свет,
Я прощаюсь с днями, которые были так комфортны.
Сколько мне нужно кричать,
Чтобы мой голос достиг тебя?
Я целюсь в край этого широкого неба,
Я знаю, да,
Эта дорога всегда ведет меня,
Я пробью стену своей территории
И перепрыгну через нее.

Я смеялась, не сомневаясь в своей скуке,
Все время повторяя вчерашний день.
Повторяющийся восход солнца,
За ним тебя нет.
Я помашу рукой угасающей мечте.

Сколько мне еще нужно кричать,
Чтобы мой голос достиг тебя?
Я целюсь в край этого широкого неба,
Я знаю, да,
Эта дорога всегда ведет меня,
Я пробью стену своей территории.
Распространение на другую сторону.

【 Конец 】