Lyrics and translation 平野綾 - Dドライヴ/ラヴ

Dドライヴ/ラヴ

>あるいて あるいて 疲れたころ
>あなたが アイテム くれたあの日

>属性も よさげ
>魔法に つよい 万能タイプ
>パーティーを組んで わかったことは
>フォローも できるひと

...さあ時間だ!
バイトに行こ。
ダンジョンで待っててよねw
データぴーっとセーブしたから はっぴーww

>こんやも こんやも 会えたんだし
>よしきめた ウェディングベル 鳴らしちゃおうか

>ぼくのヨメ じつは
>男で わたし 女だよ
>モンスター倒せ 金貨をうばえ
>野蛮な ハネムーン

...もう眠いよ?
今日はおわり。
じゃあね、落ちるからね
Dドライヴ/ラヴしてますがw
リアルよりイベントいっぱい
次はいつ入ろうか
テストもあるからまあね しゃっとだうん;;

「あーあ、一体いまやってることは、おとなになって役に立つのかねえ。
しかしなー。
たまには宿題やらにゃー ゲームもやらにゃー!
宿題... ゲーム... sy
ぜんぶやらにゃー!!」

...ふう辛いよ!
娯楽の殿堂。
ただのハコなのにね
Dドライヴある意味住んでるw
リアルだと物足りない
次はいつ入ろうか
頼もうっと宿題見せて;;

...もう眠いよ!
やってらんない。
いいや寝てもいいよねw
データぴっとロード明日も おっけーww
じゃーね^^ ばいばいノシ

>じゃーねノシ

なんだ!?
明るいね外は しょっく(TT

D-диск/Любовь

>Шла, шла, устала,
>В тот день ты мне дал предмет.

>Характеристики хорошие,
>Устойчив к магии, универсальный тип.
>Когда мы объединились в группу, я поняла,
>Что ты можешь поддерживать.

...Время!
Пора на подработку.
Подожди меня в подземелье, ладно? w
Сохранила данные, пип, так что счастлива ww

>Сегодня вечером, сегодня вечером мы снова встретились,
>Решено, давай-ка позвоним в свадебные колокола.

>Моя жена, на самом деле,
>Мужчина, а я девушка.
>Убиваем монстров, забираем золото,
>Дикий медовый месяц.

...Я уже хочу спать?
На сегодня всё.
Пока, выхожу из сети.
D-диск/Люблю, хотя это и w
Здесь событий больше, чем в реальности.
Когда зайдём в следующий раз?
У меня ещё и контрольная, так что, ну, выключаюсь;;

«Эх, интересно, пригодится ли то, чем я сейчас занимаюсь, когда я стану взрослой.
Но всё же-е.
Иногда нужно делать уроки, и-и играть в игры!
Уроки... Игры... sy
Всё нужно делать!!»

...Фух, тяжело!
Храм развлечений.
Всего лишь коробка, а ведь
На D-диске я, можно сказать, живу. w
Реальность такая скучная.
Когда зайдём в следующий раз?
Попрошу-ка я списать домашку;;

...Я уже хочу спать!
Больше не могу.
Ладно, можно и поспать, наверное. w
Загружу данные, пип, завтра всё будет ок. ww
Пока^^ Бай-бай, ноши.

>Пока, ноши.

Что!?
На улице светло, шок (TT)