Lyrics and translation 平野綾 - GLITTER

GLITTER

付記し綱さ僕らの地球は
煌めいた時をなぞって出来た
水砂漠に出来たらぐうと
ただ会えている残されて生き物

腐敗したメトロポリス
身軽さは感じない
あなたの望んだ結果
灰色に溢れてる
これが理想郷？

欲しいものは全て手に入れよう
欲しいものは絶え間なく与えよう
無意識の中に潜んでる
見えない声が下が生きてゆく

望まない物語を
導いて碓んで来るの
もう一度確かめて
本当に欲しかった
輝きの

欲しいものは全て手に入れよう
欲しいものは絶え間なく与えよう
眠らない町の眩しさに
目を奪われて僕の炎

無機質綱僕らの地球は
煌めいた時をなぞって出来た
水砂漠出来たらぐうと
ただ会えている残されて生き物

ただ会えている残されて生き物

GLITTER

Notre planète, attachée à un fil invisible,
est née en suivant le temps qui scintille.
Si elle devenait un désert d'eau,
nous serions simplement là, les êtres vivants qui restent.

Métropole corrompue,
je ne sens pas de légèreté.
Le résultat que tu as souhaité,
débordant de gris.
Est-ce là le paradis ?

Je veux tout obtenir,
je veux tout recevoir sans cesse.
Dans l'inconscient, une voix invisible,
la vie continue.

Un récit que je ne souhaite pas,
il me guide et me pousse.
Vérifions encore une fois,
c'était vraiment ce que je voulais,
la brillance.

Je veux tout obtenir,
je veux tout recevoir sans cesse.
L'éblouissement de la ville qui ne dort jamais,
m'a volé mon feu.

Notre planète, attachée à un fil invisible,
est née en suivant le temps qui scintille.
Si elle devenait un désert d'eau,
nous serions simplement là, les êtres vivants qui restent.

Nous serions simplement là, les êtres vivants qui restent.