Lyrics and translation 平野綾 - HYSTERIC DOLLS

HYSTERIC DOLLS

夜の空気が ねじれだしてる
人形たちが こわがってる
隠さないで 私の靴を
お出かけしましょう おもしろそう

弱虫な子ね 震えるなんて

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

そろそろ 手袋を
そろそろ 粛正を
あどけない笑顔には 躊躇もない
あなたのためだけに
あなたのためだけに
すてきな言葉でしょ?
スウィートで好い

ネガディヴな顔、していたら
つまらないわ
もて遊んじゃおっか
小さなキスで 微笑ってくれるの?

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を もうひとつ
黙らせてあげる

身代わりになったのね
壊レカケタ 可愛いもの

偽善者はどこに?
許さないわ 苛めちゃうわ
トゲのお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

ИСТЕРИЧНЫЕ КУКЛЫ

Ночной воздух искажается
Куклы боятся
Не прячь мои туфли
Пойдем прогуляемся, будет весело

Какой ты трусишка, весь дрожишь

Твоя истерика, если честно,
Меня утомляет
Съешь сладкую конфету
И успокойся
«Ягода» ведь

Пора надеть перчатки
Пора навести порядок
В невинной улыбке нет колебаний
Только для тебя
Только для тебя
Красивые слова, правда?
Милые и приятные

С таким мрачным лицом,
Совсем неинтересно
Давай поиграем немного
Улыбнешься мне за маленький поцелуй?

Твоя истерика, если честно,
Меня утомляет
Съешь еще одну сладкую конфету
И успокойся

Ты стал моей заменой
Милая, почти сломанная игрушка

Где же этот лицемер?
Не прощу его, накажу
Съешь колючую конфету
И успокойся
«Ягода» ведь