Lyrics and translation 平野綾 - Harmonia Vita

Harmonia Vita

引き裂かれ
闇を抱いた心が叫ぶ
何もかも諦めるより
再び出会う

いま旅路へと
予感の冷たさに凍えつつ
近付く魂

Harmonia
今日の意味は
自分で紡いで行くのだろう
刻んだ罪でさえも
この手で光に還す
Alea jacta alea jacta est

閉ざされた
ガラスの中で眠れる記憶
揺れながら振り子
目覚める喜び強く

また唱わせる
同じ私なのに
新しく生まれたみたいね

Harmonia
消えた世界
大切なものだけ見てる
傷付き傷つけ合う
この手は汚れてますか?
Alea jacta alea jacta est

狭間に消えた世界
大切なものだけ見てる
傷付き傷つけ合う
この手は汚れてますか?
儚い今日の意味は
自分で紡いで行くのだろう
刻んだ罪でさえも
この手で光に還す
Harmonia harmonia vita

Harmonia Vita

Déchiré
Un cœur empli de ténèbres crie
Plutôt que d'abandonner tout
Nous nous rencontrerons à nouveau

Maintenant, sur le chemin du voyage
Geler dans la froideur du pressentiment
L'âme approche

Harmonia
Le sens d'aujourd'hui
Je suppose que je vais le tisser moi-même
Même les péchés gravés
Je les ramènerai à la lumière de mes mains
Alea jacta alea jacta est

Fermé
Des souvenirs endormis dans le verre
Oscillant comme un pendule
La joie du réveil est forte

Je peux chanter à nouveau
C'est moi, pourtant
C'est comme si j'étais né de nouveau

Harmonia
Un monde disparu
Je ne vois que les choses qui comptent
Se blesser et se blesser mutuellement
Mes mains sont-elles sales ?
Alea jacta alea jacta est

Le monde disparu dans l'interstice
Je ne vois que les choses qui comptent
Se blesser et se blesser mutuellement
Mes mains sont-elles sales ?
Le sens fugace d'aujourd'hui
Je suppose que je vais le tisser moi-même
Même les péchés gravés
Je les ramènerai à la lumière de mes mains
Harmonia harmonia vita