Lyrics and translation 平野綾 - Harmonia Vita

Harmonia Vita

引き裂かれ
闇を抱いた心が叫ぶ
何もかも諦めるより
再び出会う

いま旅路へと
予感の冷たさに凍えつつ
近付く魂

Harmonia
今日の意味は
自分で紡いで行くのだろう
刻んだ罪でさえも
この手で光に還す
Alea jacta alea jacta est

閉ざされた
ガラスの中で眠れる記憶
揺れながら振り子
目覚める喜び強く

また唱わせる
同じ私なのに
新しく生まれたみたいね

Harmonia
消えた世界
大切なものだけ見てる
傷付き傷つけ合う
この手は汚れてますか?
Alea jacta alea jacta est

狭間に消えた世界
大切なものだけ見てる
傷付き傷つけ合う
この手は汚れてますか?
儚い今日の意味は
自分で紡いで行くのだろう
刻んだ罪でさえも
この手で光に還す
Harmonia harmonia vita

Гармония Жизни

Разрываясь на части,
Мое сердце, полное тьмы, кричит.
Вместо того, чтобы всё бросить,
Мы встретимся снова.

Сейчас, в этом путешествии,
Я дрожу от холодного предчувствия,
Наши души сближаются.

Harmonia
Смысл сегодняшнего дня
Я, наверное, сама сплету.
Даже совершенные грехи
Своими руками обращу в свет.
Alea jacta alea jacta est (Жребий брошен).

В запертом
Стекле спят воспоминания.
Покачиваясь, как маятник,
Я пробуждаюсь к сильной радости.

И снова повторяю заклинание.
Я всё та же,
Но словно заново родилась.

Harmonia
Исчезнувший мир.
Я вижу только то, что дорого.
Раня и будучи ранимой,
Разве мои руки запятнаны?
Alea jacta alea jacta est (Жребий брошен).

Мир, исчезнувший в промежутке.
Я вижу только то, что дорого.
Раня и будучи ранимой,
Разве мои руки запятнаны?
Смысл сегодняшнего мимолетного дня
Я, наверное, сама сплету.
Даже совершенные грехи
Своими руками обращу в свет.
Harmonia harmonia vita (Гармония, гармония жизни).