Lyrics and translation 平野綾 - Kiss me

Kiss me

スカしてみたら少しだけね
だんだん大事なこと見えないかも
重ね重ね 嘘着込んで
なんだ キャミとの違いなんてもぉないや
Kiss me ハート型の想いは
爆発して飛び散る細胞
あなたのそばにいたい wow...
Kiss me 宇宙規模のおはなし
キラキラした愛情コースター
そう遠くない未来 wow...
ちょっと待っててよ、少しね
ダレてできるものもできないかも
ふわりふわり たなびいて
パニエ空まで飛んでっちゃってくれるかい?
Kiss me ハート型の想いは
夢 突き破れる才能\
あなたが好きみたいです wow...
Kiss me ヒロイズムに浸って
ズキズキきたよ GAME OVER
ここまでは上々です wow...
Why? どうしてなの
So 気付けばいつも
LOVE CALLのmemory
じゃあそろそろ せまっちゃうかもよ Darlin\'
Kiss me ハート型の想いは
爆破して飛び散る細胞
あなたのそばにいたい wow...
Kiss me 宇宙規模のおはなし
キラキラした愛情コースター
そう遠くない未来 wow...
飽きちゃったー。
ラ・ララ・ラララララララ・ララ ∞
もぉいっか
マイペースに生きょ wow...
LOVE ME 数えきれないくらい
好き 精一杯伝えるから
放したら損だよ wow...

Embrasse-moi

Si je regarde de plus près, un peu seulement,
je ne vois peut-être plus ce qui est vraiment important.
Je me suis enveloppée de mensonges encore et encore,
tu sais, il n'y a vraiment aucune différence avec la camisole.
Embrasse-moi, mon cœur en forme de cœur,
explose et disperse les cellules,
je veux être à tes côtés, wow…
Embrasse-moi, une histoire cosmique,
un roller coaster d'amour scintillant,
ce n'est pas si lointain, wow…
Attends-moi un peu, un tout petit peu,
je ne pourrai peut-être pas faire ce que je peux faire si je me laisse aller.
Flou, flou, flottement,
mon panier à volants va-t-il voler jusqu'au ciel ?
Embrasse-moi, mon cœur en forme de cœur,
c'est un talent qui transperce les rêves,
j'aime apparemment beaucoup, wow…
Embrasse-moi, baigne-toi dans l'héroïsme,
j'ai eu des frissons, GAME OVER,
jusqu'ici, tout va bien, wow…
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Alors, à mon insu,
le souvenir de LOVE CALL,
Eh bien, on va peut-être se sentir à l'étroit bientôt, mon chéri.
Embrasse-moi, mon cœur en forme de cœur,
explose et disperse les cellules,
je veux être à tes côtés, wow…
Embrasse-moi, une histoire cosmique,
un roller coaster d'amour scintillant,
ce n'est pas si lointain, wow…
J'en ai assez !
La-la-la-la-la-la-la-la-la ∞
C'est bon,
je vais vivre à mon rythme, wow…
LOVE ME, plus que je ne peux compter,
j'aime, je te le dis de toutes mes forces,
c'est dommage si tu me lâche, wow…