Lyrics and translation 平野綾 - Let's Go!

Let's Go!

手にしたいものはどうやって
掴むんだい? 夢は等身大
無限大だから躊躇しない
不器用に笑ったあの頃
転んだ数起き上がって
想いがいつも膨らんで
今君に出会ってしまった
怖いものなんてないんだ
さぁ 行こう! 行こう! 行こう!
Let's Go!
時に不安だ
でも行かなくちゃ
いつの日も最高に
Let's Go!
失くしたものが多くって
探したいものが見つかんない
気がつきゃまたつまずいて
もう散々だけど歌うよ
後悔とかなんて問題じゃない
前進しないなんて勿体がない
現状維持なんて興味はない
想像以上の未来に
さぁ 行こう! 行こう! 行こう!
Let's Go!
今は今しかないのさ
だから迷わずに豪快に
Let's Go!
じれったいだけど等身大
変わんない心の状態
世界が敵になったって
もう何回でもいい 歌うよ
Let's Go!
時に不安だ
でも行かなくちゃ
いつの日も最高に
Let's Go!

Вперед!

Как же заполучить
То, чего желаешь? Мечты соизмеримы с нами,
Но безграничны, поэтому не колеблюсь.
Неловко улыбалась в те времена,
Сколько раз падала, вставала снова.
Мои чувства всегда переполняли меня,
И вот теперь я встретила тебя.
Мне больше ничего не страшно.
Давай вперед! Вперед! Вперед!
Let's Go!
Порой мне тревожно,
Но я должна идти.
Каждый день самый лучший.
Let's Go!
Я многое потеряла,
И не могу найти то, что ищу.
Не заметила, как снова оступилась,
Мне так тяжело, но я буду петь.
Сожаления — это не проблема,
Не двигаться вперед — просто расточительство.
Меня не интересует сохранение现状.
В будущее, превосходящее все ожидания,
Давай вперед! Вперед! Вперед!
Let's Go!
Сейчас есть только настоящее,
Поэтому смело и решительно
Let's Go!
Хоть и неловко, но мои чувства настоящие,
Состояние моей души неизменно.
Даже если весь мир станет моим врагом,
Я буду петь, сколько потребуется.
Let's Go!
Порой мне тревожно,
Но я должна идти.
Каждый день самый лучший.
Let's Go!